Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحقيقةُ أنّك تعنّف ذلك بشدّة ليس فيها الكثيرُ من المنطق
Bulgarian[bg]
Фактът, че се надсмиваш няма много смисъл.
German[de]
Der Fakt, dass Sie sich darüber aufregen, ergibt nicht viel Sinn.
Greek[el]
Και μόνο που το αναμασάς, δεν έχει και πολύ νόημα.
English[en]
The fact that you're railing about it doesn't make a lot of sense.
Spanish[es]
El hecho de que estés discutiéndolo... no tiene mucho sentido.
French[fr]
Vos incriminations ne sont pas logiques.
Hebrew[he]
העובדה שאתה מתלונן על זה, לא הגיונית כל-כך.
Croatian[hr]
Cinjenica da ti blebeceš o tome, i nema baš smisla.
Italian[it]
Il fatto che lei continui a insisterci su non ha molto senso.
Portuguese[pt]
O facto de se estar a queixar disso não faz muito sentido.
Romanian[ro]
Faptul că protestezi nu prea are sens.
Russian[ru]
То, что ты на это жалуешься, не очень-то логично.
Slovak[sk]
To, že sa stále sťažuješ nedáva žiadny zmysel.
Serbian[sr]
Cinjenica da ti blebeceš o tome, i nema baš smisla.
Swedish[sv]
Faktumet att du är emot det är inte logiskt.
Turkish[tr]
Hakkında atıp tuttuğun konu da aslında hiç mantıklı değil.
Vietnamese[vi]
Cái việc ông đánh trống lảng về việc đó mới chả có nghĩa lý gì.