Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за техническа помощ и поддръжка, осигурявани по телефон или електронна поща и свързани с разработване на фармацевтични средства и други препарати за профилактика и лечение на пулмонални, респираторни, фелотични, възпалителни и хепатитни състояния, заболявания и разстройства
Czech[cs]
Služby technické pomoci a podpory poskytované telefonicky nebo elektronickou poštou a vztahující se k vývoji farmaceutik a jiných přípravků pro prevenci a léčbu plicních, respiračních, fibrotických, zánětlivých a jaterních potíží, onemocnění a poruch
Danish[da]
Teknisk hjælp og support ydet via telefon eller e-mail vedrørende udvikling af farmaceutiske præparater og andre præparater til forebyggelse og behandling af lunge- og åndedrætssygdomme og -lidelser, fibrotiske sygdomme og lidelser, inflammationssygdomme og -lidelser samt leversygdomme og -lidelser
German[de]
Technische Hilfe und Unterstützung per Telefon oder E-Mail und in Bezug auf die Entwicklung von pharmazeutischen Erzeugnissen und anderen Präparaten zur Vorbeugung und Behandlung von Lungen-, Atemwegs-, fibrotischen, Entzündungs- und Lebererkrankungen, -beschwerden und -krankheiten
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής τεχνικής βοήθειας και υποστήριξης παρεχόμενες μέσω τηλεφώνου ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και σε σχέση με την ανάπτυξη φαρμακευτικών σκευασμάτων και άλλων παρασκευασμάτων για την πρόληψη και αντιμετώπιση πνευμονικών, αναπνευστικών, ινωτικών, φλεγμονωδών και ηπατικών παθήσεων, ασθενειών και διαταραχών
English[en]
Technical help and support services provided by telephone or electronic mail and relating to the development of pharmaceuticals and other preparations for the prevention and treatment of pulmonary, respiratory, fibrotic, inflammatory and hepatic conditions, diseases and disorders
Spanish[es]
Servicios de ayuda y soporte técnicos prestados por teléfono o correo electrónico y relacionados con el desarrollo de productos farmacéuticos y otros preparados prevenir y tratar enfermedades y trastornos pulmonares, respiratorios, fibróticos, inflamatorios y hepáticos
Estonian[et]
Telefoni või e-posti teel pakutavad tehnilise abi ja toe teenused kopsu-, hingamis-, fibroossete, põletikuliste ja maksahaiguste, -häirete ning -vaevuste ennetamiseks ja raviks uute farmaatsiatoodete ja muude ainete väljatöötamise alal
Finnish[fi]
Puhelimen tai sähköpostin kautta tarjottavat tekniset avustus- ja tukipalvelut, jotka liittyvät keuhkoihin, hengitysteihin, fibrooseihin ja maksaan liittyvien vaivojen, sairauksien ja häiriötilojen ehkäisemiseen ja hoitoon tarkoitettujen uusien farmaseuttisten tuotteiden ja muiden valmisteiden kehitykseen
French[fr]
Services d'aide et d'assistance techniques fournis par téléphone ou courrier électronique et se rapportant au développement de produits pharmaceutiques et d'autres produits pour la prévention et le traitement d'affections, maladies et troubles pulmonaires, respiratoires, fibrogènes, inflammatoires et hépatiques
Croatian[hr]
Usluge tehničke pomoći i podrške koje se pružaju telefonski ili elektroničkom poštom, a u vezi s razvojem farmaceutskih proizvoda i drugih pripravaka za sprečavanje i liječenje plućnih, dišnih, fibrotskih, upalnih i jetrenih stanja, bolesti i poremećaja
Hungarian[hu]
Tüdő-, légzőszervi, fibrotikus, gyulladásos és a májtünetek, betegségek és rendellenességek megelőzésére és kezelésére szolgáló gyógyszerészeti készítmények és más készítmények fejlesztéséhez kapcsolódó műszaki segítségnyújtás és támogatás telefonon vagy elektronikus levélben
Italian[it]
Servizi di assistenza tecnica e servizi di supporto forniti mediante telefono o posta elettronica e riguardanti lo sviluppo di prodotti farmaceutici e altri preparati per la prevenzione e la cura di malattie e disturbi polmonari, respiratori, fibrotici, infiammatori ed epatici
Lithuanian[lt]
Techninė pagalba ir palaikymo paslaugos, teikiamos telefonu ir elektroniniu paštu ir susijusios su preparatų ir kitų preparatų, skirtų kvėpavimo takų, plaučių, fibrozės, uždegiminių bei hepatito būklių. ligų ir sutrikimų gydymui bei prevencijai, tyrimais ir tobulinimu
Latvian[lv]
Tehniskās palīdzības un atbalsta pakalpojumi, kas tiek nodrošināti telefoniski vai ar elektroniskā pasta starpniecību, kā arī saistībā ar medikamentu un citu preparātu izstrādi, plaušu, elpceļu, fibrozo, iekaisumu un aknu slimību un problēmu novēršanai un ārstēšanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' għajnuna u appoġġ tekniku pprovduti bit-telefown jew permezz tal-posta elettronika u relatati mal-iżvilupp ta' farmaċewtiċi u preparazzjonijiet oħra għall-prevenzjoni u t-trattament ta' kundizzjonijiet, mard u problemi pulmonari, respiratorji, fibrotiċi, infjammatorji u epatiċi
Dutch[nl]
Technische hulp en ondersteunende diensten geleverd per telefoon of e-mail met betrekking tot de ontwikkeling van farmaceutische producten en andere preparaten ter voorkoming en behandeling van long-, ademhalings-, bindweefsel-, ontstekings- en leverziekten en -aandoeningen
Polish[pl]
Usługi pomocy i wsparcia technicznego świadczone przez telefon lub pocztę elektroniczną i związane z rozwojem środków farmaceutycznych i innych produktów do zapobiegania chorobom i zaburzeniom płucnym, układu oddechowego, zwłóknieniom, chorobom, schorzeniom i zaburzeniom zapalnym i wątroby oraz leczenia wyżej wymienionych
Portuguese[pt]
Serviços de assistência e apoio técnicos fornecidos através de telefone ou correio eletrónico e relacionados com o desenvolvimento de produtos farmacêuticos e outros produtos para prevenção e tratamento de doenças e distúrbios pulmonares, respiratórios, fibróticos, inflamatórios e hepáticos
Romanian[ro]
Servicii de suport şi asistenţă tehnică, furnizate telefonic sau prin poşta electronică şi care se referă la dezvoltarea de produse farmaceutice noi şi de alte preparate pentru prevenirea şi tratamentul problemelor, bolilor şi afecţiunilor pulmonare, respiratorii, fibrotice, inflamatorii şi hepatice
Slovak[sk]
Technické podporné a pomocné služby, poskytované prostredníctvom telefónu alebo elektronickej pošty a súvisiace s vývojom farmaceutických prípravkov a iných prípravkov na prevenciu a liečenie pľúcnych, dýchacích, fibrotických, zápalových a pečeňových ochorení a porúch
Slovenian[sl]
Storitve tehnične pomoči in podpore, nudene po telefonu ali elektronski pošti, v zvezi z razvojem farmacevtskih izdelkov in drugih proizvodov za preprečevanje in zdravljenje pljučnih, dihalnih, fibroznih, vnetnih in jedrnih stanj, bolezni in motenj
Swedish[sv]
Tekniska hjälp- och stödtjänster via telefon eller elektronisk post och avseende utveckling av läkemedel och andra preparat för förebyggande och behandling av lung-, andnings-, fibros-, inflammations- och levertillstånd, -sjukdomar och -besvär