Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عرض على الفريق العامل (أ) استبيان يتعلق بالنفط والغاز (عمم على الحكومات في عام 2007)؛ (ب) الوثيقة A/CN.4/608؛ (ج) الوثيقة A/CN.4/580 (التقرير الرابع للمقرر الخاص)؛ (د) الوثيقة A/CN.4/591 (الأجزاء ذات الصلة من التقرير الخامس للمقرر الخاص)؛ (ه) الوثيقة A/CN.4/607 و Corr.1وAdd.1 (التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات بشأن الاستبيان)؛ (و) الوثيقة A/CN.4/606 (الأجزاء ذات الصلة من الموجز المواضيعي)؛ (ز) تجميع لمقتطفات من المحاضر الموجزة للمناقشات التي جرت في اللجنة السادسة بشأن النفط والغاز في عامي 2007 و2008.
English[en]
� The Working Group had before it: (a) the questionnaire on oil and gas (circulated to Governments in 2007); (b) document A/CN.4/608; (c) document A/CN.4/580 (Fourth report of the Special Rapporteur); (d) document A/CN.4/591 (relevant portions of the Fifth report of the Special Rapporteur); (e) document A/CN.4/607 and Corr.1 and Add.1 (comments and observations received from Governments on the questionnaire); (f) A/CN.4/606 (relevant parts of the Topical summary); and (g) a compilation of excerpts from the summary records of the debate in the Sixth Committee on oil and gas in 2007 and 2008.
Spanish[es]
� El Grupo de Trabajo tuvo ante sí: a) el cuestionario sobre el petróleo y el gas (distribuido a los gobiernos en 2007); b) el documento A/CN.4/608; c) el documento A/CN.4/580 (cuarto informe del Relator Especial); d) el documento A/CN.4/591 (partes pertinentes del quinto informe del Relator Especial); e) el documento A/CN.4/607 y Corr.1 y Add.1 (Comentarios y observaciones de los gobiernos acerca del cuestionario sobre el petróleo y el gas); f) A/CN.4/606 (las partes pertinentes del resumen por temas); y g) una recopilación de extractos de las actas resumidas de los debates en la Sexta Comisión sobre el petróleo y el gas, en 2007 y 2008.
French[fr]
� Le Groupe de travail était saisi a) du questionnaire sur le pétrole et le gaz (distribué aux gouvernements en 2007), b) du document A/CN.4/608, c) du document A/CN.4/580 (quatrième rapport du Rapporteur spécial), d) du document A/CN.4/591 (passages pertinents du cinquième rapport du Rapporteur spécial), e) du document A/CN.4/607 et Corr.1 et Add.1 (commentaires et observations reçus des gouvernements sur le questionnaire), f) A/CN.4/606 (passages pertinents du résumé thématique), et g) d’une compilation d’extraits des comptes rendus analytiques du débat tenu à la Sixième Commission en 2007 et 2008 sur le pétrole et le gaz.
Russian[ru]
� На рассмотрении Рабочей группы находились: а) вопросник по нефти и газу (препровожденный правительствам в 2007 году); b) документ А/CN.4/608; c) документ А/CN.4/580 (четвертый доклад Специального докладчика); d) документ А/CN.4/591 (соответствующие разделы пятого доклада Специального докладчика); e) документ А/CN.4/607 и Corr.1 и Add.1 (комментарии и замечания, полученные от правительств на вопросник); f) документ А/CN.4/606 (соответствующий части тематического резюме); и g) компиляция выдержек из кратких отчетов о прениях в Шестом комитете по нефти и газу в 2007 и 2008 годах.
Chinese[zh]
� 工作组收到了(a) 关于石油和天然气问题的调查表(2007年向各国政府散发);(b) A/CN.4/608号文件;(c) A/CN.4/580号文件(特别报告员的第四次报告);(d) A/CN.4/591号文件(特别报告员的第五次报告相关部分);(e) A/CN.4/607号文件和Corr.1和Add.1(十各国政府关于调查表的评论和意见);(f) A/CN.4/606(专题摘要相关部分);和(g) 2007年和2008年第六委员会关于石油和天然气的辩论的简要记录摘要汇编。