Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
* 9 Vždyť jeho zranění* je nezhojitelné;+ dospělo totiž až k Judovi,+ [ta] rána až k bráně mého lidu, až k Jeruzalému.
Danish[da]
* 9 For slaget* det fik er uhelbredeligt;+ det er jo trængt helt frem til Juda,+ [dets] plage helt frem til mit folks port, helt frem til Jerusalem.
German[de]
9 Denn der über sie [gekommene] Schlag* ist unheilbar;+ denn er ist bis nach Juda gekommen,+ [die] Plage bis an das Tor meines Volkes, bis nach Jerusalem.
English[en]
* 9 For the stroke* upon her is unhealable;+ for it has come as far as Judah,+ [the] plague as far as the gate of my people, as far as Jerusalem.
Spanish[es]
* 9 Porque el golpe* sobre ella es incurable;+ porque ha llegado hasta Judá;+ [la] plaga, hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén.
Finnish[fi]
9 Sillä sen saama isku* on paranematon;+ se on näet tullut Juudaan asti,+ vitsaus aina kansani porttiin asti, Jerusalemiin asti.
Italian[it]
* 9 Poiché il colpo* su di lei è incurabile;+ poiché è venuto fino a Giuda,+ [la] piaga fino alla porta del mio popolo, fino a Gerusalemme.
Korean[ko]
9 그의 맞은 상처는 고칠 수 없기 때문이다. + 그것이 유다에까지 이르고,+ 재앙이 내 백성의 성문에까지, 예루살렘에까지 이르렀기 때문이다.
Norwegian[nb]
* 9 For det slaget* hun har fått, er ulegelig;+ for det har nådd like til Juda,+ plagen like til mitt folks port, like til Jerusalem.
Dutch[nl]
* 9 Want de slag* haar [toegebracht] is onheelbaar;+ want hij is tot aan Ju̱da gekomen,+ [de] plaag tot aan de poort van mijn volk, tot aan Jeru̱zalem.
Portuguese[pt]
* 9 Pois o golpe* que ela sofreu é incurável;+ pois chegou até Judá,+ [a] praga [chegou] até o portão de meu povo, até Jerusalém.
Swedish[sv]
* 9 Ty det slag* hon har fått är oläkligt;+ ty det har kommit ända till Juda,+ plågan ända till mitt folks port, ända till Jerusalem.