Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lægen viste os moders elektrokardiogram og forklarede hvordan man kunne se at hun havde haft en blodprop og det deraf følgende døde muskelvæv.
German[de]
Der Arzt zeigte uns Mutters EKG und erklärte uns, woran man erkennen könne, daß ein Pfropf die Koronararterie verstopft und bewirkt habe, daß ein Bezirk des Herzmuskels abgestorben sei.
Greek[el]
Ο γιατρός μάς έδειξε το ηλεκτροκαρδιογράφημα της μητέρας, δείχνοντας το σημείο του θρόμβου της στεφανιαίας και τη νέκρωσι του καρδιακού μυός που προέκυψε.
English[en]
The doctor showed us mother’s electrocardiogram, pointing to the evidence of the coronary clot and the resulting death of heart muscle.
Spanish[es]
El médico nos mostró el electrocardiograma de mi mamá y nos señaló la evidencia del coágulo coronario que resultó en la muerte del músculo cardíaco.
Finnish[fi]
Lääkäri näytti meille äidin sydänfilmin, josta kävi ilmi sepelvaltimontukkeuma ja siitä aiheutunut sydänlihasvaurio.
French[fr]
Le médecin nous montra l’électrocardiogramme de ma mère, qui révélait la présence d’un caillot et, comme conséquence, la mort de cellules musculaires.
Italian[it]
Il medico ci fece vedere l’elettrocardiogramma di mia madre, additando il segno del coagulo coronarico e la conseguente necrosi di muscolo cardiaco.
Japanese[ja]
医師は母の心電図をわたしたちに示し,冠状動脈血栓とその結果心筋が壊死状態に陥った形跡を指摘しました。
Korean[ko]
의사는 우리에게 어머니의 심전도를 보여 주면서 관상 동맥의 혈전의 증거와 그 결과 죽은 심장의 근육을 지적하였읍니다.
Norwegian[nb]
Legen viste oss mors elektrokardiogram og pekte på det sted i kransarteriene hvor det var blitt dannet en blodpropp som hadde resultert i at noe av hjertemuskelen hadde dødd.
Dutch[nl]
De dokter liet ons moeders elektrocardiogram zien en wees op het teken van een kransslagaderafsluiting en de daaruit voortgevloeide afsterving van hartweefsel.
Portuguese[pt]
O médico nos mostrou o eletrocardiograma da mamãe, indicando a evidência de coágulo coronário e a resultante necrosia do músculo cardíaco.
Swedish[sv]
Läkaren visade oss mammas elektrokardiogram och pekade på tecknet på kranskärlsproppen, vilken fått till följd att en del av hjärtmuskeln dött.