Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Общият брой на нерешените дела в градските съдилища е огромен: от # иска, свързани с въпроси за собственост, по- малко от половината # са били решени от Комисията по дела за собственост
Bosnian[bs]
Sveukupna cifra je ogromna, kao i broj zaostalih predmeta u općinskim sudovima: od ukupno # zahtjeva vezanih za imovinska pitanja, manje od polovine # njih-- riješila je Komisija za imovinske zahtjeve
Greek[el]
Ο συνολικός αριθμός είναι τεράστιος, όπως και ο όγκος των υποθέσεων που εκκρεμούν σε δημοτικά δικαστήρια: από τις # αιτήσεις που έχουν γίνει σχετικά με θέματα ιδιοκτησίας, λιγότερες από τις μισές # έχουν επιλυθεί από την Υπηρεσία για τις αιτήσεις ιδιοκτησίας
English[en]
The overall figure is enormous, as is the backlog of cases in municipal courts: out of # requests related to property issues, less than half # have been resolved by the Commission for the Property Requests
Croatian[hr]
Ukupna brojka je ogromna, kao i broj nagomilanih slučajeva u općinskim sudovima: od # zahtjeva vezanih za imovinska pitanja, manje od polovice # – riješilo je Povjerenstvo za imovinske zahtjeve
Macedonian[mk]
Вкупната цифра е огромна, како и заостанатиот број случаи во општинските судови: од вкупно # барања кои се однесуваат на имотните прашања, помалку од половина # се решени од страна на Комисијата за имотни барања
Romanian[ro]
Cifra totală este enormă, la fel şi numărul de dosare în aşteptare la tribunalele municipale: din # de cereri legate de proprietăţi, mai puţin de jumătate – # – au fost soluţionate de Comisia pentru Cereri privind Proprietatea
Albanian[sq]
Shifra e përgjithshme është shumë e madhe, ashtu si dhe stoku i rasteve në gjykatat komunale: nga # kërkesa lidhur me çështje të pronës, më pak se gjysma # janë zgjidhur nga Komisioni për Kërkesat e Pronës
Serbian[sr]
Ukupna cifra je ogromna, kao i broj nagomilanih slučajeva u opštinskim sudovima: od # zahteva vezanih za imovinska pitanja, manje od polovine # je rešila Komisija za imovinske zahteve
Turkish[tr]
Toplam rakam, il ve ilçe mahkemelerindeki birikmiş dosya sayısı gibi büyük: mülkiyet sorunlarıyla ilgili açılan # bin # davanın yarısından azı # bin # tanesi Mülk Talepleri Komisyonu tarafından çözülmüş