Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) подобряване на устойчивата продуктивност на селските райони и засилване на хранителните качества на селскостопанската продукция чрез постепенно увеличаване на набор от познати технологични и управленски иновации, чрез разгръщане на научните изследвания и повишаване на ефективността им за потребителите на селскостопанска продукция;
Czech[cs]
iii) zvýšeným uplatňováním známých technologických a manažérských inovací, rozšiřováním výzkumu a zefektivněním využití jeho výsledků v zemědělství zlepšit udržitelnou produktivitu venkova a zvýšit nutriční hodnotu zemědělské produkce;
Danish[da]
iii) forøgelse af den bæredygtige landbrugsproduktivitet og forbedring af ernæringsværdien af landbrugsvarer gennem en videreudvikling af en række kendte teknologiske og forvaltningsmæssige innovationer og udvidelse af forskningen, så den bliver mere effektiv for landmændene
German[de]
iii) Steigerung der nachhaltigen landwirtschaftlichen Produktivität und des Nährwerts der Agrarprodukte durch Weiterentwicklung bereits anerkannter technologischer und verwaltungstechnischer Innovationen, durch Ausbau der Agrarforschung und stärkere Orientierung der Agrarforschung auf die praktische Nutzung;
Greek[el]
iii) βελτίωση της βιώσιμης αγροτικής παραγωγικότητας και βελτίωση της θρεπτικής αξίας της γεωργικής παραγωγής μέσω της βαθμιαίας εφαρμογής μιας σειράς γνωστών τεχνολογικών και διοικητικών καινοτομιών καθώς και μέσω της επέκτασης της έρευνας και της βελτίωσης της αποτελεσματικότητάς της για τους χρήστες του γεωργικού τομέα·
English[en]
(iii) improving sustainable rural productivity and enhancing the nutritional value of agricultural produce, by scaling up a range of known technological and managerial innovations, by expanding research and making it more effective for agricultural users;
Spanish[es]
iii) mejorar la productividad rural sostenible y aumentar el valor nutricional de la producción agrícola, aumentando proporcionalmente las innovaciones tecnológicas y de gestión ya conocidas, extendiendo la investigación y haciéndola más efectiva para los usuarios agrícolas;
Estonian[et]
iii) säästva põllumajandusliku tootlikkuse parandamine ja põllumajandustoodete toiteväärtuse suurendamine mitmete tuntud tehnoloogiliste ja juhtimisalaste uuenduste kaudu, teadustegevuse laiendamise ja põllumajandusliku tarbija jaoks tõhusamaks muutmise teel;
Finnish[fi]
iii) parannetaan maaseudun kestävää tuottavuutta ja maataloustuotteiden ravintoarvoa hyödyntämällä tunnettuja alan teknologiaan ja johtamiseen liittyviä innovaatioita, laajentamalla tutkimusta ja tekemällä siitä tuloksellisempaa maatalouden käyttäjien näkökulmasta;
French[fr]
iii) améliorer la productivité rurale durable et accroître la valeur nutritive des produits agricoles, en intensifiant une palette d’innovations connues en matière de technologie et de gestion, en amplifiant la recherche et en la rendant plus efficace pour les utilisateurs agricoles;
Hungarian[hu]
iii. a vidék fenntartható termelékenységének javítása és a mezőgazdasági termékek tápértékének növelése több ismert technológiai és igazgatási újítás fokozott alkalmazása, valamint a kutatás kiszélesítése és a mezőgazdasági felhasználók számára hatékonyabbá tétele révén;
Italian[it]
3) migliorare la produttività rurale sostenibile e incrementare il valore nutrizionale dei prodotti agricoli, mediante un maggior ricorso ad innovazioni tecnologiche e gestionali già esistenti, nonché potenziando la ricerca e rendendola più efficiente per gli utenti agricoli;
Lithuanian[lt]
iii) gerinti tvarų žemės ūkio produktyvumą ir didinti žemės ūkio produktų maistinę vertę, vis daugiau taikant žinomas technologijų ir valdymo naujoves, plėtojant mokslinius tyrimus, kad jie būtų veiksmingesni žemės ūkio naudotojams.
Latvian[lv]
iii) ilgtspējīgas lauku produktivitātes uzlabošana un lauksaimniecības produktu uzturvērtības paaugstināšana, palielinot zināmu tehnoloģisko un vadības jauninājumu diapazonu, paplašinot pētniecību un padarot to efektīvāku lauksaimniecības lietotājiem;
Maltese[mt]
(iii) it-titjib fil-produttività rurali sostenibbli u t-tkabbir tal-valur nutrittiv tal-prodott agrikolu, billi tiżdied il-firxa ta' innovazzjonijiet teknoloġiċi u maniġerjali, billi tiżdied ir-riċerka u ssir aktar effettiva għal kull min hu involut fl-agrikoltura.
Dutch[nl]
(iii) verbetering van de duurzaamheid van de plattelandsproductiviteit en het vergroten van de voedingswaarde van de landbouwproducten, door een aantal erkende innovaties op het gebied van de technologie en het beheer op te waarderen, het onderzoek uit te breiden en dit beter af te stemmen op de landbouwsector;
Polish[pl]
(iii) poprawa długotrwałej wydajności rolnictwa oraz podnoszenie wartości odżywczej produktów rolnych, poprzez rozszerzanie gamy znanych innowacji technologicznych i menedżerskich oraz rozwój badań i zapewnianie większej ich przydatności dla użytkowników w sektorze rolnictwa;
Portuguese[pt]
(iii) Melhoria da produtividade rural sustentável e aumento do valor nutricional dos produtos agrícolas, mediante um maior recurso a inovações tecnológicas e de gestão já existentes, bem como ao alargamento do âmbito da investigação e ao reforço da sua eficácia para os utilizadores agrícolas;
Romanian[ro]
(iii) îmbunătăţirea productivităţii rurale durabile şi creşterea valorii nutritive a produselor agricole, prin intensificarea unei serii de inovaţii tehnologice şi administrative cunoscute, prin extinderea cercetării şi prin sporirea eficienţei acesteia din perspectiva utilizatorilor agricoli;
Slovak[sk]
(iii) zlepšenie trvalo udržateľnej produktivity vidieka a zvýšenie výživovej hodnoty poľnohospodárskej výroby rozšírením počtu využívaných technologických a manažérskych inovácií, rozšírením výskumu a jeho zefektívnením pre užívateľov z poľnohospodárskeho sektora,
Slovenian[sl]
(iii) izboljšanje trajnostne produktivnosti podeželja in povečanje prehranske vrednosti kmetijskih proizvodov, in sicer z večjo raznovrstnostjo znanih tehnoloških in upravljavskih inovacij ter s širšim obsegom raziskav, ki naj bodo bolj koristne za potrebe kmetov;
Swedish[sv]
iii) Förbättra den hållbara produktiviteten på landsbygden och höja näringsvärdet hos jordbruksprodukterna genom ökad användning av en rad välkända tekniska innovationer och nya ledningsmetoder samt utökad forskning som bör vara praktiskt användbar för användarna inom jordbruket.