Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle der blev indsat for første gang og for en almindelig forbrydelse som tyveri eller underslæb, vendte efter udstået straf og løsladelse tilbage som andengangsforbrydere og senere som vaneforbrydere.
German[de]
Es gab Fälle, in denen Personen das erste Mal wegen üblicher Verbrechen, wie zum Beispiel Diebstahl oder Unterschlagung, ins Gefängnis kamen, beim zweiten Mal als Rückfalltäter und schließlich als Gewohnheitstäter.
Greek[el]
Υπήρξαν περιπτώσεις ατόμων τα οποία μπήκαν στη φυλακή για πρώτη φορά επειδή διέπραξαν κάποιο κοινό έγκλημα, όπως κλοπή ή κατάχρησι, και οι οποίοι, επέστρεψαν με δεύτερη καταδίκη και τελικά έγιναν κατά συνήθεια εγκληματίες.
English[en]
There were cases of persons who entered prison for the first time for some common crime, such as thieving or embezzlement, and who then returned as second offenders and finally as multiple repeaters.
Spanish[es]
Hubo casos de personas que entraron en la cárcel por primera vez debido a algún crimen común, como robo o desfalco, y después volvieron por haber cometido un segundo delito y finalmente por cometer delitos múltiples.
Finnish[fi]
Oli tapauksia, joissa ihmiset tulivat vankilaan ensi kerran jonkin yleisen rikoksen, kuten esimerkiksi varkauden tai kavalluksen vuoksi, ja jotka sen jälkeen palasivat rikoksenuusijoina ja lopulta moninkertaisina uusijoina.
French[fr]
On peut citer le cas de ces détenus qui sont jetés en prison pour la première fois à la suite d’un quelconque délit de droit commun, tel qu’un vol ou une escroquerie, et qui reviennent ensuite comme récidivistes, pour finir comme repris de justice.
Italian[it]
C’erano casi di persone entrate in prigione la prima volta per qualche reato comune, come furto o appropriazione indebita, e che poi vi tornavano con una seconda condanna e infine come criminali abituali.
Japanese[ja]
窃盗や使い込みなどのありふれた犯罪のために初めて刑務所に入り,その後再犯者として戻って来て,最後には常習犯になってしまうというような例がありました。
Korean[ko]
절도나 횡령죄와 같은 일반 범죄로 처음에 교도소에 들어온 사람이 재범자로 다시 들어오거나 종국에는 상습범으로 들어오는 사례들이 있다.
Norwegian[nb]
Det var noen som kom i fengsel for første gang for en eller annen vanlig forbrytelse, for eksempel tyveri eller underslag, og som kom tilbake som annengangsforbrytere, for til slutt å gå inn og ut av fengslene.
Dutch[nl]
Er waren personen die de eerste keer in de gevangenis kwamen voor een gewone misdaad zoals diefstal of verduistering, maar die terugkeerden als recidivist en uiteindelijk gewoontemisdadigers werden.
Portuguese[pt]
Houve casos de pessoas que entraram na prisão pela primeira vez por causa de algum crime comum, tal como roubo ou apropriação indébita, e que então voltaram pela segunda vez como reincidentes e, finalmente, como criminosos contumazes.
Swedish[sv]
Det förekom fall då människor kom i fängelse för första gången för något vanligt brott, stöld eller förskingring, och sedan återvände som återfallsförbrytare och slutligen som vaneförbrytare.
Ukrainian[uk]
У декотрих випадках осіб брали до тюрми перший раз за якийсь громадський злочин, такий, як крадіж або привласнювання чужих грошей, і вони пізніше вертались назад до тюрми тому, що поповнили другий злочин, а нарешті за багаторазовий.