Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Bürste (3) besteht aus einem im wesentlichen zylindrischen rotationssymmetrischen Bürstenkörper (7) mit einer Vielzahl von achsparallelen Tragstangen (11), die über den Umfang der Bürste zwischen stirnseitigen Bürstenscheiben (9, 10) eingespannt sind und jeweils eine Vielzahl von in Achsrichtung der Bürste (3) eng nebeneinander angeordneten Schlagdrähten (4) tragen.
English[en]
The brush (3) consists of an essentially cylindrical rotationally symmetrical brush body (7) having a plurality of support bars (11) that are parallel to the axis, that are mounted on the periphery of the brush between front-sided brush disks (9, 10) and which support a plurality of percussion wires (4) that are arranged close to each other in the axial direction of the brush (3).
French[fr]
La brosse (3) est constituée d'un corps de brosse pratiquement cylindrique (7) symétrique en rotation, comprenant une pluralité de tiges supports (11) à axe parallèle qui sont montées sur la circonférence de la brosse entre des disques de brosse frontaux (9, 10) et qui portent respectivement une pluralité de fils de frappe (4) serrés les uns contre les autres dans la direction axiale de la brosse (3).