Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنت محظوظة ! بالحصول على زيارة مراقبة
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш късметлия, ако получиш посещения под надзор!
Czech[cs]
Měla bys štěstí, kdybys dostala návštěvy pod dohledem!
German[de]
Du hattest Glück, dass du sie unter Aufsicht besuchen durftest!
English[en]
You'd have been lucky to have supervised visitation!
Spanish[es]
¡ Has tenido suerte de tener visitas supervisadas!
Finnish[fi]
Olisit onnekas, että saisit valvotun käynnin.
French[fr]
Tu aurais été chanceuse de pouvoir la voir sous supervision.
Hebrew[he]
היה לך מזל אם היית מקבלת ביקורים בפיקוח.
Hungarian[hu]
Szerencséd lett volna, ha engedik, hogy felügyelettel találkozhassatok!
Italian[it]
Al massimo ti avrebbero concesso delle visite sotto supervisione!
Norwegian[nb]
Du hadde vært heldig med overvåket besøk.
Dutch[nl]
Met enig geluk had je enkel nog bezoek met toezicht gehad.
Polish[pl]
Pozwolą ci na wizyty z kuratorem, jak będziesz mieć szczęście!
Portuguese[pt]
Teria sorte se ganhasse visita supervisionada.
Romanian[ro]
Ai fost norocoasă să ai vizite supravegheate!
Russian[ru]
Да тебе бы повезло, если бы хоть под присмотром её видеть разрешали!
Serbian[sr]
Bila bi srećna kad bi dobila samo posete sa nadzorom.
Swedish[sv]
Du hade haft tur om du fick övervakade besökstider.
Turkish[tr]
Denetimli ziyaret hakkı verilse şanslı olurdun.