Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ها هي حقيقة مضحكة لا تعرفينها.
Bulgarian[bg]
Нека ти кажа нещо забавно, което може би не знаеш.
Danish[da]
Her er et sjovt faktum.
Greek[el]
Άκου κάτι αστείο που μπορεί να μην ξέρεις.
English[en]
Here's a fun fact you may not know.
Spanish[es]
" Hay un hecho divertido que tu no puedes saber ".
Estonian[et]
Üks vahva fakt sulle
Finnish[fi]
Tässä on hauska tieto, mitä et varmaan tiedä.
French[fr]
Voici un fait marrant que tu ignores.
Croatian[hr]
Ovo možda ne znaš.
Hungarian[hu]
Mondok valami jót, amiről lehet, hogy nem tudsz.
Indonesian[id]
Berikut adalah fakta menyenangkan yg kau mungkin tidak tahu.
Italian[it]
C'e'una cosa buffa che magari non sai...
Macedonian[mk]
Еве ти еден забавен факт.
Norwegian[nb]
Her har du en artig liten detalj du kanskje ikke visste om.
Dutch[nl]
Voor het geval je het niet wist...
Polish[pl]
Powiem ci coś śmiesznego, o czym nie wiesz...
Portuguese[pt]
Aqui está um facto engraçado que podes não saber...
Romanian[ro]
Vrei s-auzi ceva amuzant?
Russian[ru]
Есть один забавный фактик, о котором ты не знаешь:
Slovak[sk]
Je tu jedna taká vtipná vec, o ktorej asi nevieš.
Slovenian[sl]
Tukaj je zanimivo dejstvo, ki ga morda še ne poznaš...
Serbian[sr]
Ima nešto smešno što možda ne znaš.
Swedish[sv]
Här är nåt som du kanske inte vet jag kände din hand i min ficka.