Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да счупим семтекса за да видим какво точно има отдолу, да се уверим, че няма други допълнителни вериги или защити.
Czech[cs]
Musíme se dostat přes semtex, abychom viděli, co je pod ním, a zjistili, že neobsahuje nadbytečné obvody či zálohy.
German[de]
Wir müssen durch das Semtex schneiden, um genau zu sehen, was darunter liegt und sicherzustellen, dass es keine Hintertüren gibt.
Greek[el]
Πρέπει να τσιπ μέσω του semtex για να δούμε ακριβώς τι κρύβεται από κάτω, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν οποιαδήποτε περιττές κυκλώματα ή αντίγραφα ασφαλείας.
English[en]
We need to chip through the Semtex to see what's underneath make sure there aren't any redundant circuits.
Spanish[es]
Tenemos que cortar el semtex para ver qué hay exactamente debajo, asegurarnos de que no hay circuitos alrededor o de respaldo.
Persian[fa]
باید سمتکس رو خارج کنیم... تا ببینم دقیقا زیرش چیه... تا مطمئن بشیم هیچ مدار اضافی یا سیستم پشتیبانی نیست.
French[fr]
Nous devons passer au travers du Semtex pour voir exactement ce qu'il y a en dessous, et s'assurer qu'il n'y a aucun circuits redondants ou de sauvegardes.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לבקוע דרך הסמטקס לראות בדיוק מה נמצא מתחת לוודא שאין מעגל נוסף או גיבוי.
Croatian[hr]
Moramo provjeriti ima li pomoćnih sustava ispod Semtexa.
Indonesian[id]
Kita perlu kepingan tipis yang melewati Semtex untuk melihat secara tepat apa yang di bawahnya, pastikan tidak ada sirkuit berlebihan atau cadangannya.
Italian[it]
Dobbiamo aprire il Semtex per vedere esattamente cosa nasconde, confermare l'assenza di ulteriori circuiti.
Dutch[nl]
We moeten door de semtex heen om te zien wat er onder zit... om zeker te zijn dat er geen meerdere circuits of backups zijn.
Portuguese[pt]
Precisamos de perfurar o Semtex para ver o que está por baixo, certificarmo-nos que não há nenhum circuito redundante.
Romanian[ro]
Trebuie să trecem prin Semtex să vedem ce-i mai exact acolo, să ne asigurăm că nu sunt circuite redundante.
Russian[ru]
Надо пробиться сквозь Семтекс и посмотреть, что именно там, убедиться в отсутствии резервной цепи.
Slovenian[sl]
Moramo se prebiti skozi semteks, da vidimo kaj točno je spodaj, da se prepričamo, da ni drugih dodatnih ali pomožnih vezij.
Serbian[sr]
Moramo da vidimo šta je unutar Semteksa, da proverimo da nema dodatnih strujnih kola.
Swedish[sv]
... för att hitta dolda kretsar.
Turkish[tr]
Altında tam olarak ne olduğunu görmek için semtexi açmalıyız lüzumsuz daireler veya yedekler olmadığından emin olmak için.