Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кафе, заместители на кафе, екстракти от кафе, кафеени концентрати, айс кафе капучино, какао, напитки с какао, шоколадови напитки, чай, чаени заместители, чаени екстракти, чаени концентрати, студен чай, плодови чайове, ванилов чай, билкови чайове (не за медицински цели), течни и/или сушени екстракти и продукти, особено бързоразтворими прахове и сиропи за направата на кафени, чаени, капучино и какао напитки
Czech[cs]
Káva, kávové náhražky, kávové výtažky, kávové koncentráty, ledová káva, cappuccino, kakao, kakaové nápoje, čokoládové nápoje, čaj, čajové náhražky, čajové výtažky, čajové koncentráty, ledový čaj, ovocné čaje, vanilkové čaje, bylinné čaje (nikoliv pro léčebné účely), tekuté a/nebo sušené výtažky a přípravky, zejména instantní prášky a sirupy k zhotovování kávových nápojů, čajových nápojů, cappuccina a kakaových nápojů
Danish[da]
Kaffe, kaffeerstatning, kaffeekstrakter, kaffekoncentrater, iskaffe, cappuccino, kakao, kakaodrikke, chokoladedrikke, te, teerstatning, teekstrakter, tekoncentrater, iste, frugtte, vanillete, urtete (ikke til medicinske formål), flydende og/eller tørre ekstrakter og præparater, særlig pulver og saft til fremstilling af kaffe-, te-, cappuccino- og kakaodrikke
German[de]
Kaffee, Kaffee-Ersatzmittel, Kaffeeextrakte, Kaffeekonzentrate, Eiskaffee, Cappuccino, Kakao, Kakaogetränke, Schokoladengetränke, Tee, Tee-Ersatz-mittel, Teeextrakte, Teekonzentrate, Eistees, Früchtetees, Vanilletee, Kräuter-tees (nicht für medizinische Zwecke), flüssige und/oder trockene Extrakte und Präparate, insbesondere Instantpulver und Sirupe zur Herstellung von Kaffee-, Tee-, Cappuccino- und Kakaogetränken
Greek[el]
Καφές, υποκατάστατα καφέ, εκχυλίσματα καφέ, συμπυκνώματα καφέ, παγωμένος καφές, καπουτσίνο, κακάο, ροφήματα με βάση το κακάο, ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, τσάι, υποκατάστατα τσαγιού, εκχυλίσματα τσαγιού, συμπυκνώματα τσαγιού, παγωμένο τσάι, τσάι με γεύση φρούτων, τσάι με άρωμα βανίλιας, αφεψήματα από βότανα (όχι για ιατρική χρήση), υγρά και/ή αποξηραμένα εκχυλίσματα και παρασκευάσματα, ειδικότερα σκόνη στιγμιαίας παρασκευής και σιρόπια για την παρασκευή ροφημάτων καφέ, τσαγιού, καπουτσίνο και κακάο
English[en]
Coffee, artificial coffee, coffee extracts, coffee concentrates, iced coffee, cappuccino, cocoa, cocoa-based beverages, chocolate-based beverages, tea, tea substitutes, tea extracts, tea concentrates, iced teas, fruit teas, vanilla tea, herbal teas (not for medical purposes), liquid and/or dry extracts and preparations, in particular instant powder and syrups for making coffee, tea, cappuccino coffee and cocoa-based beverages
Spanish[es]
Café, sucedáneos de café, extractos de café, concentrados de café, café helado, capuchino, cacao, bebidas de cacao, bebidas de chocolate, té, sucedáneos de té, extractos de té, concentrados de té, tés helados, infusiones de frutas, infusiones de vainilla, tisanas (que no sean para fines médicos), extractos y preparados líquidos o secos, en particular polvos instantáneos y sirope para la preparación de bebidas a base de café, té, capuchino y cacao
Estonian[et]
Kohv, kohvi aseained, kohviekstraktid, kohvikontsentraadid, jääkohv, cappuccino, kakao, kakaojoogid, šokolaadijoogid, tee, tee aseained, tee-ekstraktid, teekontsentraadid, jääteed, puuviljateed, vanilliteed, ürditeed (muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks), vedelad ja/või kuivad ekstraktid ja preparaadid, eelkõige lahustuv pulber ja siirupid kohvi-, tee-, cappuccino- ja kakaojookide valmistamiseks
Finnish[fi]
Kahvi, kahvinkorvike, kahviuutteet, kahvitiivisteet, jäätelökahvi, cappuccino, kaakao, kaakaojuomat, suklaajuomat, tee, teenkorvike, teeuutteet, teetiivisteet, jäätee, hedelmätee, vaniljatee, yrttitee (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), nestemäiset ja/tai kuivatut uutteet ja valmisteet, erityisesti pikajuomajauheet ja tiivisteet kahvi-, tee-, cappuccino- ja kaakaojuomien valmistukseen
French[fr]
Café, succédanés du café, extraits de café, café concentré, café glacé, cappucino, cacao, boissons à base de cacao, boissons à base de chocolat, thé, succédanés du thé, extraits de thé, thé concentré, thé glacé, thé au fruits, thé à la vanille, tisanes (à usage non médical), extraits et préparations liquides et/ou séchées, en particulier poudre instantanée et sirops pour la fabrication de boissons à base de café, thé, cappucino et cacao
Croatian[hr]
Kava, nadomjestak za kavu, ekstrakti kave, koncentrati kave, ledena kava, kapučino, kakao, pića na bazi kakaa, pića na bazi čokolade, čaj, nadomjestak za čaj, ekstrakti čaja, koncentrati čaja, ledeni čajevi, voćni čajevi, čaj od vanilije, biljni čajevi (ne u medicinske svrhe), tekući i/ili suhi ekstrakti i pripravci, posebice instant prahovi i sirupi za proizvodnju napitaka na bazi kave, čaja, kapučina i kakaa
Hungarian[hu]
Kávé, pótkávé, kávékivonatok, kávékoncentrátumok, jegeskávé, cappuccino, kakaó, kakaóitalok, csokoládéitalok, tea, teapótló szerek, teakivonatok, teakoncentrátumok, jegesteák, gyümölcsteák, vaníliatea, herbateák (nem gyógyászati használatra), folyékony és/vagy száraz kivonatok és készítmények, különösen azonnal oldódó porok és szörpök kávé, tea, cappuccino és kakaóitalok készítésére
Italian[it]
Caffè, succedanei del caffè, estratti e concentrati di caffè, caffè freddo, cappuccino, cacao, bevande al cacao e al cioccolato, tè, succedanei del tè, estratti e concentrati di tè, tè freddo, tè alla frutta, tè alla vaniglia, tisane (non per uso medico), estratti e prodotti liquidi e/o essiccati, in particolare polveri istantanee e sciroppi per la preparazione di bevande a base di caffè, tè, cappuccino e cacao
Lithuanian[lt]
Kava, kavos pakaitalai, kavos ekstraktai, kavos koncentratai, šalta kava, kapučino kava, kakava, kakavos gėrimai, šokolado gėrimai, arbata, arbatos pakaitalai, arbatos ekstraktai, arbatos koncentratai, šalta arbata, vaisinės arbatos, vanilės arbata, žolelių arbatos (ne medicinos reikmėms), skysti ir (arba) sausi ekstraktai ir preparatai, ypač tirpūs milteliai ir sirupai kavos, arbatos, kapučino kavos ir kakavos gėrimams gaminti
Latvian[lv]
Kafija, kafijas aizvietotāji, kafijas ekstrakti, kafijas koncentrāti, ledus kafija, kapučīno, kakao, kakao dzērieni, šokolādes dzērieni, tēja, tējas aizvietotāji, tējas ekstrakti, tējas koncentrāti, ledus tējas, augļu tējas, vaniļas tējas, zāļu tējas (nemedicīniskām vajadzībām), šķidri un/vai sausi ekstrakti un produkti, jo īpaši šķīstošie pulveri un sīrupi kafijas, tējas, kapučīno un kakao dzērienu pagatavošanai
Maltese[mt]
Kafè, sostituti tal-kafè, estratti tal-kafè, konċentrati tal-kafè, kafè imkessaħ, kapuċċino, kawkaw, xorb tal-kawkaw, xorb biċ-ċikkulata, te, sostituti tat-te, estratti tat-te, konċentrati tat-te, te imkessaħ, te tal-frott, te tal-vanilja, te tal-ħxejjex (mhux għal skopijiet mediċinali), estratti u preparazzjonijiet fil-forma likwida u/jew niexfa, speċjalment trab istantanju u ġulepp għat-tħejjija ta' xorb tal-kafè, te, kapuċċino u tal-kawkaw
Dutch[nl]
Koffie, koffiesurrogaten, koffie-extracten, koffieconcentraten, ijskoffie, cappuccino, cacao, dranken op basis van cacao, dranken op basis van chocolade, thee, theesurrogaten, thee-extracten, theeconcentraten, ijsthee, vruchtenthee, vanillethee, kruidenthee (niet voor medisch gebruik), vloeibare en/of droge extracten en preparaten, met name instantpoeder en siropen voor de vervaardiging van koffie-, thee-, cappuccino- en cacaodranken
Polish[pl]
Kawa, kawa nienaturalna, ekstrakty kawy, koncentraty kawy, kawa mrożona, cappuccino, kakao, napoje na bazie kakao, napoje czekoladowe, herbata, herbata nienaturalna, ekstrakty herbaty, koncentraty herbaty, herbata mrożona, herbaty owocowe, herbata waniliowa, herbaty ziołowe (nie do celów medycznych), płynne i/lub suszone ekstrakty i preparaty, zwłaszcza proszek instant i syropy do produkcji napojów na bazie kawy, herbaty, cappuccino i kakao
Portuguese[pt]
Café, sucedâneos do café, extractos de café, concentrados de café, café gelado, cappuccino, cacau, bebidas à base de cacau, bebidas à base de chocolate, chá, sucedâneos do chá, extractos de chá, concentrados de chá, chás gelados, chás de frutos, chá de baunilha, chás de ervas (para uso não medicinal), extractos e preparações líquidos e/ou secos, em especial pó instantâneo e xaropes para a preparação de bebidas à base de café, chá, cappuccino e cacau
Romanian[ro]
Cafea, înlocuitori de cafea, extracte de cafea, concentrate de cafea, cafea cu gheaţă, cappuccino, cacao, băuturi cu cacao, băuturi cu ciocolată, ceai, înlocuitori de ceai, extracte de ceai, concentrate de ceai, ceai cu gheaţă, ceaiuri de fructe, ceaiuri de vanilie, ceaiuri de plante aromate (nu de uz medical), extracte lichide şi/sau uscate şi preparate, în special prafuri instant şi siropuri pentru producţia de băuturi cu conţinut de cafea, ceai, cappuccino şi cacao
Slovak[sk]
Káva, kávové náhradky, kávové extrakty, kávové koncentráty, ľadová káva, kapučíno, kakao, kakaové nápoje, čokoládové nápoje, čaj, čajové náhradky, čajové extrakty, čajové koncentráty, ľadový čaj, ovocné čaje, vanilkové čaje, bylinkové čaje (na iné ako lekárske účely), tekuté a/alebo sušené extrakty a prípravky, predovšetkým instantný prášok a sirupy na výrobu kávových, čajových, kapučínových a kakaových nápojov
Slovenian[sl]
Kava, kavni nadomestki, kavni ekstrakti, kavni koncentrati, ledena kava, kapučino, kakav, kakavne pijače, čokoladne pijače, čaj, čajni nadomestki, čajni ekstrakti, čajni koncentrati, ledeni čaji, sadni čaji, vanilijev čaj, zeliščni čaji (za nemedicinsko uporabo), tekoči in/ali suhi ekstrakti in pripravki, predvsem instantni praški in sirupi za proizvodnjo kavnih, čajnih pijač, pijač iz kapučina in kakavnih pijač
Swedish[sv]
Kaffe, kaffeersättningar, kaffeextrakt, kaffekoncentrat, iskaffe, cappuccino, kakao, kakaodrycker, chokladdrycker, te, teersättningar, teextrakt, tekoncentrat, iste, fruktteer, vaniljte, örtteer (ej för medicinska ändamål), flytande och/eller torra extrakt och preparat, speciellt snabbpulver och sirap för tillredning av kaffe-, te-, cappuccino- och kakaodrycker