Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت تفقد برود أعصابك
Czech[cs]
Ztrácíte hlavu.
German[de]
Und Sie werden allmählich hysterisch.
Greek[el]
Κι εσύ χάνεις την ψυχραιμία σου.
English[en]
And where is your imperturbability
Spanish[es]
Y tú estás perdiendo la calma.
French[fr]
Et vous, vous perdez votre sang-froid.
Hebrew[he]
ואתה מאבד את הרוגע שלך.
Croatian[hr]
I vi gubite hladnokrvnost.
Hungarian[hu]
Ön meg elveszti a hidegvérét.
Italian[it]
E lei si sta innervosendo.
Dutch[nl]
En u verliest uw zelfbeheersing.
Polish[pl]
A gdzie twoje opanowanie?
Portuguese[pt]
E você está perdendo a calma.
Romanian[ro]
Şi te pierzi.
Russian[ru]
А где твоя невозмутимость?
Slovenian[sl]
Ti pa postajaš paničen.
Albanian[sq]
Dhe jeni duke humbur gjakftohtësinë.
Serbian[sr]
I vi gubite hladnokrvnost.
Turkish[tr]
Siz de soğukkanlılığınızı yitiriyorsunuz.