Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Положението и размерите на видимата светлоизлъчваща област трябва да съответстват на изискванията, посочени в съответната спецификация от приложение 1.
Czech[cs]
Poloha a rozměry přivrácené plochy výstupu světla musí odpovídat požadavkům uvedeným v příslušném datovém listu přílohy 1.
Danish[da]
Placering og målangivelser for det synlige lysemitterende område skal være i overensstemmelse med forskrifterne på det relevante datablad i bilag 1.
German[de]
Die Lage und Abmessungen der sichtbar leuchtenden Fläche müssen den Anforderungen des entsprechenden Datenblatts von Anhang 1 genügen.
Greek[el]
Η θέση και οι διαστάσεις της εμφανούς ζώνης εκπομπής φωτός πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο σχετικό δελτίο δεδομένων του παραρτήματος 1.
English[en]
The position and dimensions of the apparent light emitting area shall conform to the requirements as given on the relevant data sheet of Annex 1.
Spanish[es]
La posición y las dimensiones de la zona de emisión de luz aparente se ajustarán a los requisitos que figuran en la ficha técnica correspondiente del anexo 1.
Estonian[et]
Nähtava valgust kiirgava ala asetus ja mõõtmed peavad vastama 1. lisa asjaomase andmelehe nõuetele.
Finnish[fi]
Näkyvän valoa säteilevän alueen sijainnin ja mittojen on oltava liitteessä 1 esitetyllä asianomaisella tietosivulla vahvistettujen vaatimusten mukaisia.
French[fr]
La position et les dimensions de la zone d’émission de la lumière apparente doivent satisfaire aux prescriptions indiquées sur la feuille de données pertinente de l’annexe 1.
Croatian[hr]
Položaj i dimenzije prividnog područja emitiranja svjetlosti moraju ispunjavati zahtjeve navedene u odgovarajućem tehničkom listu iz Priloga 1.
Hungarian[hu]
A látható fénykibocsátó terület helyzetének és méreteinek meg kell felelniük az 1. mellékletben ismertetett vonatkozó adatlapon megadott követelményeknek.
Italian[it]
La posizione e le dimensioni della zona di emissione luminosa apparente devono essere conformi ai requisiti della scheda tecnica pertinente dell’allegato 1.
Lithuanian[lt]
Tariamojo šviesą skleidžiančio ploto vieta ir matmenys turi atitikti reikalavimus, pateiktus atitinkamame 1 priedo duomenų lape.
Latvian[lv]
Redzamo gaismu izstarojošā laukuma novietojums un izmēri atbilst prasībām, kas noteiktas 1. pielikuma attiecīgajā datu lapā.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni u d-dimensjonijiet taż-żona ta’ emissjoni ta’ dawl apparenti għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti kif stabbiliti fil-folja tad-dejta rilevanti tal-Anness 1.
Dutch[nl]
De plaats en afmetingen van het schijnbaar lichtuitstralend oppervlak moeten in overeenstemming zijn met de voorschriften op het desbetreffende datablad van bijlage 1.
Polish[pl]
Położenie i wymiary widocznego obszaru emisji światła muszą być zgodne z wymogami określonymi we właściwym arkuszu danych w załączniku 1.
Portuguese[pt]
A posição e as dimensões da zona de emissão de luz aparente devem cumprir os requisitos, conforme indicado na ficha técnica do anexo 1.
Romanian[ro]
Poziția și dimensiunile zonei de emisie luminoasă aparente trebuie să respecte cerințele indicate pe fișa de date relevantă din anexa 1.
Slovak[sk]
Poloha a rozmery viditeľnej plochy vyžarujúcej svetlo musia spĺňať požiadavky uvedené v príslušnom údajovom liste v prílohe 1.
Slovenian[sl]
Položaj in mere vidnega svetlečega območja morajo biti skladni z zahtevami, ki so navedene na ustreznih podatkovnih listih v Prilogi 1.
Swedish[sv]
Den synliga ljusavgivande ytans placering och mått ska uppfylla kraven i det tillämpliga databladet i bilaga 1.