Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoofkarakters: Josef, Potifar en sy vrou
Amharic[am]
ዋነኞቹ ባለ ታሪኮች፦ ዮሴፍ፣ ጲጥፋራና የጲጥፋራ ሚስት
Arabic[ar]
الشخصيات الرئيسية: يوسف، فوطيفار، وزوجة فوطيفار
Bemba[bem]
Abo balelandapo sana: Yosefe, Potifari, no mukashi wakwe
Bulgarian[bg]
Главни герои: Йосиф, Петефрий и съпругата му
Cebuano[ceb]
Pangunang mga karakter: Jose, Potipar, ug iyang asawa
Czech[cs]
Hlavní postavy: Josef, Potifar a jeho manželka
Danish[da]
Hovedpersoner: Josef, Potifar og hans hustru
German[de]
Hauptpersonen: Joseph, Potiphar und seine Frau.
Ewe[ee]
Ame siwo koŋ ŋu ŋutinyaa ku ɖo: Yosef, Potifar, kple Potifar srɔ̃
Efik[efi]
Mme akpan owo ke mbụk emi: Joseph ye n̄wan Potiphar
Greek[el]
Βασικοί χαρακτήρες: Ιωσήφ, Πετεφρής και η γυναίκα του
English[en]
Main characters: Joseph, Potiphar, and his wife
Spanish[es]
Protagonistas: José, Potifar y su esposa.
Estonian[et]
Peategelased: Joosep ning Pootifar ja tema naine.
Finnish[fi]
Kertomuksen henkilöt: Joosef, Potifar ja tämän vaimo
Fijian[fj]
iTalanoa me baleti: Josefa, Potifa kei watina
French[fr]
Personnages principaux : Joseph, Potiphar et sa femme.
Hebrew[he]
דמויות ראשיות: יוסף, פוטיפר ואשתו
Hiligaynon[hil]
Panguna nga mga karakter: Jose, Potifar, kag iya asawa
Croatian[hr]
Glavni likovi: Josip, Potifar i njegova žena
Hungarian[hu]
Főszereplők: József, Potifár és a felesége
Armenian[hy]
Գլխավոր կերպարները։ Հովսեփ, Պետափրես եւ նրա կինը։
Indonesian[id]
Tokoh utama: Yusuf, Potifar, dan istrinya
Igbo[ig]
Ndị a kọrọ akụkọ ha: Josef, Pọtịfa, na nwunye ya
Iloko[ilo]
Dagiti kangrunaan a karakter: Jose, Potifar ken ti asawana
Icelandic[is]
Aðalpersónur: Jósef, Pótífar og eiginkona hans.
Italian[it]
Protagonisti: Giuseppe, Potifar e sua moglie.
Japanese[ja]
おもな登場人物: ヨセフ,ポテパル,その妻
Georgian[ka]
მოქმედი პირები: იოსები, ფოტიფარი და მისი ცოლი
Korean[ko]
주요 등장인물: 요셉, 보디발, 보디발의 아내
Lingala[ln]
Bato oyo balobeli: Yozefe, Potifare, ná mwasi na ye
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai veikėjai. Juozapas, Potifaras ir jo žmona.
Malagasy[mg]
Mpandray anjara: Josefa, Potifara sy ny vadiny
Macedonian[mk]
Главни ликови: Јосиф, Петефри и неговата жена.
Maltese[mt]
Karattri prinċipali: Ġużeppi, Potifar, u martu
Burmese[my]
အဓိကဇာတ်ကောင်များ– ယောသပ်၊ ပေါတိဖာနဲ့ သူ့ဇနီး
Norwegian[nb]
Hovedpersoner: Josef, Potifar og Potifars kone
Niuean[niu]
Tau tagata pauaki he tala: Iosefa, Potifara, mo e hoana haana
Dutch[nl]
Hoofdpersonen: Jozef, Potifar, en zijn vrouw
Northern Sotho[nso]
Baanegwathwadi: Josefa, Potifara le mosadi wa gagwe
Nyanja[ny]
Amene akutchulidwa kwambiri m’nkhaniyi: Yosefe, Potifara komanso mkazi wa Potifara
Ossetic[os]
Сӕйраг архайджытӕ: Иосиф, Потифар ӕмӕ йӕ ус.
Polish[pl]
Główne postacie: Józef, Potyfar i jego żona.
Portuguese[pt]
Personagens principais: José, Potifar e sua esposa
Rundi[rn]
Abantu nyamukuru bavugwamwo: Yozefu, Potifari n’umugore wiwe
Romanian[ro]
Personaje principale: Iosif, Potifar şi soţia lui
Russian[ru]
Действующие лица: Иосиф, Потифар и его жена.
Kinyarwanda[rw]
Abantu b’ingenzi bavugwamo: Yozefu, Potifari n’umugore we
Sinhala[si]
ප්රධාන චරිත: යෝසෙප්, පොතිෆර් සහ ඔහුගේ බිරිඳ
Slovak[sk]
Hlavné postavy: Jozef, Putifár a Putifárova manželka
Slovenian[sl]
Glavni liki: Jožef, Potifar in njegova žena
Samoan[sm]
Tagata autū: Iosefa, Potifara, ma lana avā
Shona[sn]
Vanhu vanonyanya kutaurwa: Josefa, Potifari, nomudzimai wake
Albanian[sq]
Personazhet kryesore: Jozefi, Potifari dhe gruaja e tij.
Serbian[sr]
Glavni likovi: Josif, Petefrije i njegova žena
Sranan Tongo[srn]
Den moro prenspari sma: Yosef, Potifar, nanga en wefi
Southern Sotho[st]
Batho ba ka sehloohong tlalehong ena: Josefa, Potifaro le mosali oa hae
Swedish[sv]
Huvudpersoner: Josef, Potifar och Potifars hustru.
Swahili[sw]
Wahusika wakuu: Yosefu, Potifa, na mke wake
Congo Swahili[swc]
Wahusika wakuu: Yosefu, Potifa, na mke wake
Tajik[tg]
Иштирокчиёни асосӣ: Юсуф, Фӯтифар ва занаш
Thai[th]
บุคคล หลัก ใน เรื่อง: โยเซฟ โพติฟา และ ภรรยา โพติฟา
Tigrinya[ti]
ቀንዲ ገጸ ባህርያት፦ ዮሴፍ፡ ጶጢፋር፡ ሰበይቲ ጶጢፋር
Tagalog[tl]
Pangunahing mga tauhan: Jose, Potipar, at asawa ni Potipar
Tswana[tn]
Batsayakarolo ba konokono: Josefa, Potifaro le mosadi wa gagwe
Tongan[to]
Fa‘ahinga tefitó: Siosifa, Pōtifa mo hono uaifí
Tok Pisin[tpi]
Ol man insait long stori: Josep, Potifar, na meri bilong em
Turkish[tr]
Baş karakterler: Yusuf, Potifar ve Potifar’ın karısı
Tsonga[ts]
Swimunuhatwa-nkulu: Yosefa, Potifaro ni nsati wakwe
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵa mu nkhani iyi: Yosefe, Potifara, na muwoli wa Potifara
Ukrainian[uk]
Учасники подій: Йосип, Потіфар та його дружина.
Vietnamese[vi]
Nhân vật chính: Giô-sép, Phô-ti-pha, vợ Phô-ti-pha
Xhosa[xh]
Abalinganiswa abaphambili: NguYosefu, uPotifare nomkakhe
Yoruba[yo]
Àwọn tá a sọ̀rọ̀ nípa wọn: Jósẹ́fù, Pọ́tífárì àti ìyàwó rẹ̀
Chinese[zh]
主要人物:约瑟、波提乏、波提乏的妻子
Zulu[zu]
Abalingiswa abasemqoka: UJosefa, uPotifari nomkakhe