Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلتُ أفضّل أن نتعامل مع الأمر في أقرب وقت.
Bulgarian[bg]
Въпреки, искам това да се свърши в най-скоро време.
Bosnian[bs]
I dalje bih volio ovo srediti cim je prije moguce.
Czech[cs]
Pořád bych to rád vyřídil co nejdřív.
Danish[da]
Jeg vil gerne have det gjort hurtigst muligt.
German[de]
Ich möchte dennoch, dass es so schnell wie möglich erledigt wird.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, θα ήθελα να τακτοποιηθεί το θέμα το συντομότερο δυνατό.
English[en]
I'd still like it handled as soon as possible.
Spanish[es]
Quisiera que te ocuparas de esto lo antes posible.
Estonian[et]
Ma tahaks ikkagi sellega nii kiiresti ühele poole saada kui võimalik.
Finnish[fi]
Haluan silti tämän hoidettavan pikaisesti.
French[fr]
J'aimerais quand même que ce soit géré aussi vite que possible.
Hebrew[he]
אני עדיין רוצה שזה יטופל בהקדם האפשרי.
Croatian[hr]
I dalje bih volio ovo srediti čim je prije moguće.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha minél hamarabb végeznénk.
Indonesian[id]
Aku masih menyukai menanganinya secepatnya.
Italian[it]
Vorrei comunque che te ne occupassi il prima possibile.
Japanese[ja]
それ で も 早急 に 片付け た い
Macedonian[mk]
Сепак сакам да го средиме тоа што е можно побрзо.
Norwegian[nb]
Jeg vil likevel at det ordnes så fort som mulig.
Dutch[nl]
Het moet zo snel mogelijk gebeuren.
Polish[pl]
Mimo to wolałbym, żeby załatwiono to jak najszybciej.
Portuguese[pt]
Mas quero que trates disto o mais rapidamente possível.
Romanian[ro]
VREAU TOTUSI ASTA DESCURCATA CÂT DE REPEDE POSIBIL.
Russian[ru]
Я бы хотел, чтобы с этим разобрались как можно быстрее.
Slovenian[sl]
Še vedno bi rad to uredil, v najkrajšem možnem času.
Swedish[sv]
Se till att få det gjort så snart som möjligt.
Thai[th]
ฉันคงจะพอรับมือได้ ในเร็ว ๆ นี้
Turkish[tr]
Yine de en kısa zamanda halledilmesini istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn muốn giải quyết vụ này càng sớm càng tốt.
Chinese[zh]
我 還是 想 越 快 能 處理 越 好 。