Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وليس في مشروع المادة ما يفرض، كشرط لإعمال مشروع الفقرة 51 (2)، توجيه إشعار ثان فيه إشارة محدّدة إلى التدابير التي يَعتزم الناقل اتخاذها بشأن البضاعة غير المستَلمة.
English[en]
Nothing in the draft article required a second notice with specific reference to the measures envisaged by the carrier in respect of the unclaimed goods as a condition for the operation of draft paragraph 51 (2).
Spanish[es]
Dicho artículo no exige que el porteador dé un segundo aviso para indicar las medidas que piensa adoptar respecto de las mercancías no reclamadas al aplicar algún remedio previsto en el párrafo 2 del proyecto de artículo 51.
French[fr]
Le projet d’article n’exigeait nullement un deuxième avis faisant explicitement référence aux mesures envisagées par le transporteur à l’égard des marchandises non réclamées pour que s’applique le paragraphe 2 du projet d’article 51.
Russian[ru]
Ничто в данном проекте пункта не указывает на необходимость направления повторного уведомления с конкретным указанием тех мер, которые перевозчик предполагает осуществить в отношении незатребованного груза, в качестве условия для приведения в действие проекта пункта 51(2).
Chinese[zh]
该条草案并未规定必须发出第二次通知具体提及承运人打算就无人领取的货物采取的措施,以此作为第51(2)条草案的适用条件。