Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Системи за отпускане (дозатори) на козметични средства без въздушен обмен между вътрешна и външна част, за защита на козметичното средство (без въздух)
Czech[cs]
Dávkovače kosmetických přípravků zamezující výměně vzduchu mezi vnitřní a vnější částí s cílem chránit kosmetický přípravek (vzduchotěsné)
Danish[da]
Doseringssystemer til kosmetiske præparater uden indvendig og udvendig luftudveksling til beskyttelse af selve det kosmetiske præparat (airless)
German[de]
Schützende Airless-Spendersysteme (Spender) für Mittel zur Körper- und Schönheitspflege
Greek[el]
Συστήματα διανομής (διανομείς) καλλυντικών προϊόντων χωρίς ανταλλαγή αέρα μεταξύ του εσωτερικού και του εξωτερικού του δοχείου για την προστασία του ίδιου του καλλυντικού (συστήματα χωρίς χρήση αέρα)
English[en]
System of supplying (dispensers) of cosmetic products without exchange of air between the interior and exterior, to protect the cosmetic itself (airless)
Spanish[es]
Sistemas de aplicación de productos cosméticos sin intercambio de aire entre el interior y el exterior, para protección del productos cosmético (airless)
Estonian[et]
Ilma sise- ja välisõhuvahetuseta, kosmeetikatoodet kaitsvad kosmeetikatoodete väljastamise süsteemid (õhuta jaoturid)
Finnish[fi]
Kosmeettisten tuotteiden sellaiset jakelujärjestelmät (jakelulaitteet), joissa sisä- ja ulkoilma ei vaihdu itse kosmeettisen tuotteen suojaamistarkoitukseen (ilmaton)
French[fr]
Systèmes de distribution (distributeurs) de produits cosmétiques sans échange d'air entre l'intérieur et l'extérieur, pour protéger le cosmétique même (sans air comprimé)
Croatian[hr]
Sustavi za razdjeljivanje (razdjelnici) za kozmetičke proizvode bez izmjene zraka, s ciljem zaštite kozmetičkog proizvoda (bezračan)
Hungarian[hu]
Adagolórendszerek (adagolók) kozmetikai cikkekhez, amelyek a kozmetikumok védelme érdekében külső és belső levegőcserélés nélkül (airless megoldással) működnek
Italian[it]
Sistemi di erogazione (erogatori) di prodotti cosmetici senza scambio d'aria tra interno ed esterno, a protezione del cosmetico stesso (airless)
Lithuanian[lt]
Kosmetikos priemonių paskirstymo įtaisai (dozatoriai), neleidžiantys orui patekti iš išorės į vidų kosmetikos priemonių apsaugos reikmėms (sandarūs indeliai)
Latvian[lv]
Kosmētikas produktu uzlikšanas sistēmas (dozatori) bez gaisa apmaiņas starp iekšpusi un ārpusi, lai aizsargātu pašu kosmētiku (bezgaisa)
Maltese[mt]
Sistemi ta' tifrix ta' prodotti kożmetċi mingħajr skambju ta' arja bejn l-intern u l-estern, għall-protezzjoni tal-kożmetiku stess (mingħajr arja)
Dutch[nl]
Systemen voor afgifte van cosmetische middelen zonder luchtwisseling tussen binnen en buiten, ter bescherming van het cosmetische middel (airless)
Polish[pl]
Systemy dozujące (dozowniki) do produktów kosmetycznych bez wymiany powietrza pomiędzy wnętrzem a zewnętrzem, w celu ochrony samego kosmetyku (airless)
Portuguese[pt]
Sistemas de dosagem (doseadores) de produtos cosméticos sem circulação de ar entre o interior e o exterior, protegendo o próprio cosmético ("airless")
Romanian[ro]
Sisteme de distribuţie (distribuitoare) de produse cosmetice fără schimb de aer între interior şi exterior, cu protejarea produsului cosmetic respectiv (airless)
Slovak[sk]
Dávkovacie systémy (dávkovače) kozmetických prípravkov bez možnosti výmeny vzduchu medzi vnútorným a vonkajším priestorom, na ochranu samotného kozmetického prípravku (airless)
Slovenian[sl]
Sistemi za podajanje (podajalniki) kozmetičnih izdelkov brez izmenjave zraka med notranjostjo in zunanjostjo za zaščito kozmetike (airless)
Swedish[sv]
Fördelningssystem (fördelare) för kosmetikaprodukter utan luftväxling mellan insidan och utsidan, för att skydda själva kosmetikaprodukten (lufttom)