Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извършеният анализ на сценариите и изпитванията на чувствителността позволиха да се направи оценка на потенциалните въздействия на предпочетения вариант на политиката.
Czech[cs]
Odhad potenciálních dopadů upřednostňovaného scénáře politiky bylo možno provést na základě analýzy scénáře ve spojení se zkouškami citlivosti.
Danish[da]
En scenarieanalyse ledsaget af følsomhedstest har muliggjort en vurdering af de potentielle konsekvenser af det foretrukne politikscenarie.
German[de]
Die potenziellen Auswirkungen des bevorzugten strategischen Szenarios ließen sich anhand einer durch Sensibilitätstests unterstützten Analyse einschätzen.
Greek[el]
Μια ανάλυση σεναρίου η οποία συνοδεύεται από ελέγχους ευαισθησίας επέτρεψε την εκτίμηση των πιθανών επιπτώσεων του προτιμώμενου σεναρίου πολιτικής.
English[en]
A scenario analysis accompanied with sensitivity tests has allowed estimating the potential impacts of the preferred policy scenario.
Spanish[es]
El análisis del supuesto, combinado con las pruebas de sensibilidad, ha permitido determinar los impactos potenciales del supuesto estratégico preferido.
Estonian[et]
Stsenaariumi analüüs koos tundlikkuskatsetega on võimaldanud hinnata eelistatud tegevusstsenaariumi võimalikku mõju.
Finnish[fi]
Parhaaksi arvioidun toimintavaihtoehdon mahdolliset vaikutukset on voitu arvioida skenaarioanalyysin ja herkkyystestien avulla.
French[fr]
Une analyse de scénarios accompagnée de tests de sensibilité a permis d'estimer les incidences potentielles du scénario retenu.
Irish[ga]
Bhíothas in ann meastachán a dhéanamh ar thionchair fhéideartha an cháis tosaíochta beartais trí anailís a dhéanamh ar an gcás sin, agus tástálacha íogaireachta ag gabháil léi.
Hungarian[hu]
A forgatókönyveket vizsgáló elemzés és az érzékenységi tesztek lehetővé tették az előnyben részesített szakpolitikai forgatókönyv becsült potenciális hatásainak megállapítását.
Italian[it]
Un’analisi dello scenario, unitamente alle prove di sensibilità, ha consentito di stimare gli impatti potenziali dello scenario strategico prescelto.
Lithuanian[lt]
Atlikus scenarijaus analizę ir jautrumo bandymus buvo galima įvertinti galimą pasirinkto politikos scenarijaus poveikį.
Latvian[lv]
Scenārija analīze kopā ar jutīguma testiem ir ļāvusi noteikt izraudzītā politikas varianta iespējamo ietekmi.
Maltese[mt]
Analiżi tax-xenarju akkompanjata minn testijiet tas-sensittività ppermettiet li tittieħed stima tal-impatti potenzjali tax-xenarju politiku ppreferut.
Dutch[nl]
Een analyse van de scenario's, samen met gevoeligheidstesten, heeft het mogelijk gemaakt de potentiële effecten van de geprefereerde beleidsscenario's te ramen.
Polish[pl]
Analiza scenariusza wraz z analizą wrażliwości umożliwiła oszacowanie potencjalnych skutków preferowanego scenariusza.
Portuguese[pt]
Uma análise do cenário, acompanhada de testes de sensibilidade, permitiu estimar os potenciais impactos do cenário político preferido.
Romanian[ro]
O analiză a scenariilor, însoțită de teste de sensibilitate, a permis estimarea impacturilor posibile ale scenariului de politică preferat.
Slovak[sk]
Analýza scenárov spolu s testami citlivosti umožnila vytvoriť odhad potenciálnych vplyvov uprednostňovaného politického scenára.
Slovenian[sl]
Analiza scenarijev je v kombinaciji s preskusi občutljivosti omogočila oceno možnih učinkov prednostnega scenarija politik.
Swedish[sv]
En scenarieanalys åtföljd av känslighetstester har gjort det möjligt att beräkna de potentiella effekterna av det valda scenariot.