Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ضربت بغباء من خلال سذاجتي, دكتور الفريد
Bulgarian[bg]
Вие сте онемели от моята наивност, д-р Алфред.
Czech[cs]
Oněměl jste z mé naivity, doktore Alfréde.
Greek[el]
Μείνατε άφωνος από την αφέλειά μου, δρ.'λφρεντ.
English[en]
You are struck dumb by my naivety, Dr. Alfred.
Spanish[es]
Quedó mudo con mi ingenuidad, Dr. Alfred.
Estonian[et]
Teid võttis sõnatuks minu naiivsus, dr. Alfred.
Persian[fa]
به نظ ميرسه از سادگي من تحت تاثير قرار گرفتي ، دکتر آلفرد
French[fr]
Vous êtes muet devant ma naïveté, Dr Alfred.
Hebrew[he]
התמימות שלי מדהימה אותך, דר'ג'ונס.
Croatian[hr]
Zanijemili ste pred mojom naivnošću, dr. Alfrede?
Hungarian[hu]
Látom, szóhoz sem tud jutni a naivitásomtól, Dr. Jones.
Indonesian[id]
Anda terpaku oleh kenaifan saya, Dr. Alfred.
Icelandic[is]
Ūú ert orđlaus yfir einfeldni minni, doktor Alfred.
Norwegian[nb]
Min naivitet gjør deg helt stum.
Dutch[nl]
Bent u verbaasd door mijn naïviteit Dr.
Polish[pl]
Poraziła pana moja naiwność?
Portuguese[pt]
Fico mudo com a minha ingenuidade, Dr. Alfred.
Russian[ru]
Вы онемели от моей наивности, доктор Альфред?
Slovak[sk]
Onemel ste mojou naivitou, Dr. Alfred?
Slovenian[sl]
Osupnila vas je moja naivnost, dr. Alfred.
Serbian[sr]
Ostavlja Vas bez teksta moja naivnost, dr Alfred.
Turkish[tr]
Saflığımdan donakaldınız Dr. Alfred.