Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي, هل تأخذ قيلولة الأن, بصراحة ؟
Bulgarian[bg]
Сър, наистина ли спите точно сега?
Bosnian[bs]
Nije valjda da sad dremate?
Czech[cs]
Pane, vy si opravdu teď zdřímnete?
Danish[da]
Sidder du og sover nu?
Greek[el]
Κύριε, ειλικρινά κοιμάστε αυτή τη στιγμή;
English[en]
Sir, are you honestly taking a nap right now?
Spanish[es]
Señor, ¿en serio está tomando una siesta?
Finnish[fi]
Herra, onkohan tämä hyvä hetki torkahtaa?
Hebrew[he]
אדוני, אתה באמת מתכוון לתפוס תנומה עכשיו?
Croatian[hr]
Nije valjda da sad drijemate?
Hungarian[hu]
Uram, most tényleg szunyókál?
Italian[it]
Signore, le sembra davvero il momento di fare un sonnellino?
Dutch[nl]
Sir, is dit het moment voor een dutje?
Polish[pl]
Naprawdę pan teraz drzemie?
Portuguese[pt]
Senhor, está mesmo tirando um cochilo agora?
Romanian[ro]
Dle, acum v-aţi găsit să trageţi un pui de somn?
Serbian[sr]
Nije valjda da sad dremate?
Turkish[tr]
Efendim, cidden şu anda şekerleme mi yapıyorsunuz?