Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Allerede under førstebehandlingen afviste Europa-Parlamentet med stort flertal at indføre både strengere og mere lempelige grænseværdier.
Greek[el]
Τόσο αυστηρότερες όσο και ελαστικότερες τιμές έχουν ήδη απορριφθεί από το Κοινοβούλιο, με μεγάλη πλειοψηφία, στην πρώτη ανάγνωση.
English[en]
Both more stringent and more generous values have already been rejected by Parliament, by a large majority, at first reading.
Spanish[es]
Ya en la primera lectura el Parlamento Europeo rechazó por amplia mayoría valores más estrictos y más generosos.
Finnish[fi]
Parlamentti on jo hylännyt tiukemmat ja löyhemmät raja-arvot ensimmäisessä käsittelyssä laajan enemmistön turvin.
French[fr]
Dès la première lecture, le Parlement européen a rejeté à une grande majorité des valeurs tant plus strictes que plus généreuses.
Italian[it]
Sin dalla prima lettura il Parlamento europeo ha respinto a grande maggioranza valori più rigorosi o più generosi.
Latvian[lv]
Gan striktāku, gan piekāpīgāku novērtējumu Parlaments ir jau noraidījis ar lielu pārsvaru pirmajā lasījumā.
Dutch[nl]
Reeds in de eerste lezing werden zowel strengere als ruimere waarden door het Europees Parlement met grote meerderheid verworpen.
Polish[pl]
Zarówno surowsze, jak i bardziej liberalne wartości zostały już odrzucone przez Parlament, znaczną większością w pierwszym czytaniu.
Portuguese[pt]
Já na primeira leitura o Parlamento Europeu rejeitou, por larga maioria, tanto valores mais rigorosos como mais generosos.
Slovenian[sl]
Parlament je z veliko večino na prvi obravnavi zavrnil tako strožje kot bolj prizanesljive vrednosti.
Swedish[sv]
Redan i den första behandlingen avvisade Europaparlamentet med stor majoritet såväl strängare som generösare värden.