Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ما أراه... رجل عجوز لا يستطيع فعل أي شيء خوفًا من تعريض تقاعده.
Czech[cs]
Ale já vidím někoho, kdo je už unavený a nechce dělat nic riskantního.
Danish[da]
Men nu er De en træt levebrødssoldat, der kun tænker på sin egen pension.
Greek[el]
Τώρα έτσι όπως σε βλέπω, κάνεις τα πάντα για να μην θέσεις σε κίνδυνο την σύνταξη σου.
Spanish[es]
Pero lo que yo veo es un viejo cansado que no quiere arriesgar su pensión.
Croatian[hr]
Ali trenutno vidim starca koji će učiniti sve da ne ugrozi svoju mirovinu.
Hungarian[hu]
De én itt csak egy megfáradt veteránt látok, aki nem kockáztatja a nyugdíját.
Polish[pl]
Ale ja jedynie widzę zmęczonego starca, który zrobi wszystko, by nie stracić emeryturki.
Romanian[ro]
Dar ceea ce văd... este un om obosit de viaţă care nu face nimic ca să-şi pună în pericol pensia.
Swedish[sv]
Men det jag ser är en trött stammis som inte vill riskera pensionen.
Thai[th]
แต่สิ่งที่ฉันเห็น เป็นผู้ถูกศาลตัดสินลงโทษจําคุก ตลอดชีวิตเหนื่อยที่จะทําทุกอย่างเพื่อไม่ให้เป็นอันตรายต่อเงิน บํานาญของเขา
Turkish[tr]
Ama şu an karşımda emekliliğini riske atmamak için her şeyi yapacak yorulmuş biri var.
Chinese[zh]
但 现在 就 我 看来 , 你 只不过 是 一个 要 退休 的 蠢蛋 , 因为 怕 丢掉 自己 的 养老金 就 畏缩不前