Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Teen een syfer per sekonde, sonder om op te hou, sal dit ongeveer 200 jaar duur”, sê The Times.
Arabic[ar]
«فإذا ذكرنا رقما واحدا كل ثانية دون توقف، فقد يستغرق الامر نحو ٢٠٠ سنة،» كما تقول ذا تايمز.
Cebuano[ceb]
“Sa usa ka numero matag segundo, nga walay paghunong, dangtan kanag mga 200 ka tuig,” matod sa The Times.
Czech[cs]
„Při rychlosti jedné číslice za sekundu, aniž byste se zastavili, by vám to trvalo asi dvě stě let,“ píší The Times.
Danish[da]
„Hvis man læser ét ciffer pr. sekund, vil det tage 200 år,“ oplyser The Times.
German[de]
„Würde man pro Sekunde eine Ziffer nennen, brauchte man, ohne Pause zu machen, insgesamt 200 Jahre“, merkte die Times an.
Greek[el]
«Με ρυθμό ένα ψηφίο το δευτερόλεπτο, χωρίς διακοπή, θα χρειάζονταν περίπου 200 χρόνια», αναφέρει η ίδια εφημερίδα.
English[en]
“At one digit per second, without stopping, it would take about 200 years,” says The Times.
Spanish[es]
“Si leyera una cifra por segundo, sin parar, le tomaría unos doscientos años”, agrega The Times.
Finnish[fi]
”Yhden numeron sekuntivauhdilla se veisi parisataa vuotta”, sanotaan The Times -lehdessä.
French[fr]
“ À raison d’un chiffre par seconde, il vous faudrait environ 200 ans ”, précise le Times.
Croatian[hr]
“Kad biste, bez prestanka, svake sekunde izgovarali po jednu decimalu, trebalo bi vam 200-tinjak godina”, piše The Times.
Hungarian[hu]
A The Times azt állítja, hogy ha „minden egyes tizedes értéket egy másodperc alatt mondanál ki megállás nélkül, az körülbelül 200 évet venne igénybe”.
Indonesian[id]
”Dengan kecepatan satu digit per detik, tanpa berhenti, akan memakan waktu 200 tahun,” kata The Times.
Iloko[ilo]
“Iti maysa a bilang iti kada segundo, nga awanan sarday, abutenna ti agarup 200 a tawen,” kuna ti The Times.
Italian[it]
“A una cifra al secondo, senza fare pause, vi ci vorrebbero circa 200 anni”, dice il Times.
Japanese[ja]
休みなしに毎秒一つの数字を挙げていったとしても,ほぼ200年はかかる」とタイムズ紙は述べている。
Korean[ko]
“쉬지 않고 매초에 한 숫자씩 읽어도 200년 정도가 걸릴 것”이라고 「타임스」지는 말한다.
Malayalam[ml]
“നിറുത്താതെ, സെക്കൻഡിൽ ഒരു സംഖ്യ വെച്ചു പറഞ്ഞാൽപോലും അതു പറഞ്ഞുതീർക്കാൻ ഏതാണ്ട് 200 വർഷം വേണ്ടിവരും,” ദ ടൈംസ് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Hvis en leser ett siffer pr. sekund uten stans, tar det omkring 200 år,» skriver The Times.
Dutch[nl]
„Met één cijfer per seconde en dan zonder pauzeren, zou er ongeveer 200 jaar mee gemoeid zijn”, aldus The Times.
Polish[pl]
„Gdyby nieprzerwanie wymawiać jedną cyfrę na sekundę, zajęłoby to jakieś dwieście lat” — napisano we wspomnianej gazecie.
Portuguese[pt]
Carinho e atenção continuam sendo extremamente necessários.’
Romanian[ro]
„Scriind câte o cifră pe secundă, fără întrerupere, v-ar lua aproape 200 de ani“, se spune în The Times.
Russian[ru]
«Если произносить без остановки, то при скорости одна цифра в секунду вам понадобится примерно 200 лет»,— говорится в «Таймс».
Slovak[sk]
„Ak by ste postupovali rýchlosťou jedna číslica za sekundu, aj bez zastavenia by vám to trvalo asi 200 rokov,“ hovoria The Times.
Slovenian[sl]
»Pri cifri na sekundo bi brez premora za to porabili okoli 200 let,« piše The Times.
Serbian[sr]
„Bez zaustavljanja, po cifru u sekundi, za to bi bilo potrebno oko 200 godina“, kaže The Times.
Swedish[sv]
”Med en takt av en siffra per sekund skulle det, om man inte gjorde några uppehåll, ta omkring 200 år”, sägs det i The Times.
Swahili[sw]
Kwa tarakimu moja kwa sekunde, bila kuacha, inaweza kuchukua hadi miaka 200 hivi,” lasema The Times.
Tamil[ta]
“நிறுத்தாமல், நொடிக்கு ஒரு ஸ்தானமாக சொல்ல ஆரம்பித்தால், அதைச் சொல்லி முடிக்க சுமார் 200 ஆண்டுகள் எடுக்கும்” என்று தி டைம்ஸ் கூறுகிறது.
Thai[th]
เดอะ ไทมส์ บอก ว่า “แค่ บอก ตัว เลข หนึ่ง ตัว ต่อ หนึ่ง วินาที โดย ไม่ หยุด จะ ต้อง ใช้ เวลา ราว 200 ปี ที เดียว.”
Tagalog[tl]
“Sa isang bilang sa bawat segundo, nang hindi humihinto, ito’y gugugol ng halos 200 taon,” sabi ng The Times.
Ukrainian[uk]
«Якщо читати без зупинки із швидкістю один символ у секунду, на це піде приблизно 200 років»,— говорить «Таймс».
Yoruba[yo]
Ìwé agbéròyìnjáde The Times sọ pé: “Ní ìwọ̀n òǹkà kan láàárín ìṣẹ́jú àáyá kan, láìdáwọ́ dúró, yóò gba 200 ọdún.”
Zulu[zu]
I-Times ithi: “Ukusho inombolo eyodwa ngekhanda, ngaphandle kokuma, kungathatha iminyaka engaba ngu-200.”