Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Věřila jsem, že jej někdo proklel a že proto spolu nemůžeme vyjít.
Danish[da]
Jeg følte at en eller anden havde kastet en forbandelse på ham og at dét var grunden til at det ikke gik så godt.
German[de]
Ich glaubte, jemand habe ihn mit einem Bann belegt und wir würden deshalb nicht miteinander auskommen.
Greek[el]
Φανταζόμουν ότι κάποιος του έκαμε μάγια και ότι αυτός ήταν ο λόγος για τον οποίον δεν τα πηγαίναμε καλά.
English[en]
I felt that somebody had put a spell on him and that was the reason it did not work.
Spanish[es]
Me parecía que alguien le había echado un maleficio y que a eso se debía que nuestra relación no daba buen resultado.
Italian[it]
Pensavo che qualcuno avesse gettato un incantesimo su di lui e che questa fosse la ragione per cui le cose non andavano bene.
Norwegian[nb]
Jeg hadde følelsen av at noen hadde forhekset ham, og at det var grunnen til at det ikke gikk så bra.
Dutch[nl]
Ik was van mening dat iemand een toverformule over hem had uitgesproken en dat dit de reden was van de spanningen.
Polish[pl]
Doszłam do przeświadczenia, że ktoś rzucił na niego urok i że dlatego wszystko się źle układa.
Portuguese[pt]
Eu achava que alguém o havia enfeitiçado e que era por isso que não nos dávamos bem.
Swedish[sv]
Jag trodde att någon hade förtrollat honom och att detta var orsaken till att det inte fungerade.