Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-437/18: Решение на Общия съд от 29 април 2020 г. — Tilly-Sabco/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Селско стопанство — Възстановявания при износ — Птиче месо — Отмяна на Регламент за изпълнение(EС) No 689/2013 с решение на Съда — Вреда)
Czech[cs]
Věc T-437/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. dubna 2020 – Tilly-Sabco v. Komise (Mimosmluvní odpovědnost – Zemědělství – Vývozní náhrady – Drůbeží maso – Zrušení prováděcího nařízení (EU) č. 689/2013 rozsudkem Soudního dvora – Újma)
Danish[da]
Sag T-437/18: Rettens dom af 29. april 2020 — Tilly-Sabco mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold – landbrug – eksportrestitutioner – fjerkrækød – gennemførelsesforordning (EU) nr. 689/2013 annulleret ved en dom afsagt af Domstolen – skade)
German[de]
Rechtssache T-437/18: Urteil des Gerichts vom 29. April 2020 — Tilly-Sabco/Kommission (Außervertragliche Haftung – Landwirtschaft – Ausfuhrerstattungen – Geflügelfleisch – Nichtigerklärung der Durchführungsverordnung [EU] Nr. 689/2013 durch ein Urteil des Gerichtshofs – Schaden)
Greek[el]
Υπόθεση T-437/18: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Απριλίου 2020 — Tilly-Sabco κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη – Γεωργία – Επιστροφές κατά την εξαγωγή – Κρέας πουλερικών – Ακύρωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 689/2013 με απόφαση του Δικαστηρίου – Ζημία)
English[en]
Case T-437/18: Judgment of the General Court of 29 April 2020 — Tilly-Sabco v Commission (Non-contractual liability — Agriculture — Export refunds — Poultrymeat — Annulment of Implementing Regulation (EU) No 689/2013 by a judgment of the Court of Justice — Damage)
Spanish[es]
Asunto T-437/18: Sentencia del Tribunal General de 29 de abril de 2020 — Tilly-Sabco/Comisión [Responsabilidad extracontractual — Agricultura — Restituciones a la exportación — Carne de aves de corral — Anulación del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 689/2013 por una sentencia del Tribunal de Justicia — Perjuicio]
Estonian[et]
Kohtuasi T-437/18: Üldkohtu 29. aprilli 2020. aasta otsus – Tilly-Sabco versus komisjon (Lepinguväline vastutus – Põllumajandus – Eksporditoetus – Kodulinnuliha – Rakendusmääruse (EL) nr 689/2013 tühistamine Euroopa Kohtu otsusega – Kahju)
Finnish[fi]
Asia T-437/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.4.2020 – Tilly-Sabco v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Maatalous – Vientituki – Siipikarjan liha – Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 689/2013 kumoaminen unionin tuomioistuimen tuomiolla – Vahinko)
French[fr]
Affaire T-437/18: Arrêt du Tribunal du 29 avril 2020 — Tilly-Sabco/Commission [Responsabilité non contractuelle – Agriculture – Restitutions à l’exportation – Viande de volaille – Annulation du règlement d’exécution (UE) no 689/2013 par un arrêt de la Cour – Préjudice]
Croatian[hr]
Predmet T-437/18: Presuda Općeg suda od 29. travnja 2020. – Tilly-Sabco protiv Komisije (Izvanugovorna odgovornost – Poljoprivreda – Izvozne subvencije – Meso peradi – Poništenje Provedbene uredbe (EU) br. 689/2013 presudom Suda – Šteta)
Hungarian[hu]
T-437/18. sz. ügy: A Törvényszék 2020. április 29-i ítélete – Tilly–Sabco kontra Bizottság (Szerződésen kívüli felelősség – Mezőgazdaság – Export-visszatérítések – Baromfihús – A 689/2013/EU végrehajtási rendeletnek a Bíróság ítéletével való megsemmisítése – Kár)
Italian[it]
Causa T-437/18: Sentenza del Tribunale del 29 aprile 2020– Tilly-Sabco/Commissione (Responsabilità extracontrattuale – Agricoltura – Restituzioni all’esportazione – Pollame – Annullamento del regolamento di esecuzione (UE) n. 689/2013 mediante una sentenza della Corte – Danno)
Lithuanian[lt]
Byla T-437/18: 2020 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tilly-Sabco / Europos Komisija (Deliktinė atsakomybė – Žemės ūkis – Eksporto grąžinamosios išmokos – Paukštiena – Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 689/2013 panaikinimas Teisingumo Teismo sprendimu – Žala)
Latvian[lv]
Lieta T-437/18: Vispārējās tiesas 2020. gada 29. aprīļa spriedums – Tilly-Sabco/Komisija (Ārpuslīgumiskā atbildība – Lauksaimniecība – Eksporta kompensācijas – Mājputnu gaļa – Īstenošanas regulas (ES) Nr. 689/2013 atcelšana ar Tiesas spriedumu – Kaitējums)
Maltese[mt]
Kawża T-437/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ April 2020 – Tilly-Sabco vs Il-Kummissjoni (Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Agrikoltura – Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni – Laħam tat-tjur – Annullament tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 689/2013 permezz ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dannu)
Dutch[nl]
Zaak T-437/18: Arrest van het Gerecht van 29 april 2020 — Tilly-Sabco / Commissie [Niet-contractuele aansprakelijkheid – Landbouw – Uitvoerrestituties – Vlees van pluimvee – Nietigverklaring van uitvoeringsverordening (EU) nr. 689/2013 door een arrest van het Hof – Schade]
Polish[pl]
Sprawa T-437/18: Wyrok Sądu z dnia 29 kwietnia 2020 r. – Tilly-Sabco / Komisja [Odpowiedzialność pozaumowna – Rolnictwo – Refundacje wywozowe – Mięso drobiowe – Stwierdzenie nieważności rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 689/2013 wyrokiem Trybunału – Szkoda]
Portuguese[pt]
Processo T-437/18: Acórdão do Tribunal Geral de 29 de abril de 2020 — Tilly-Sabco/Comissão [Responsabilidade extracontratual — Agricultura — Restituições à exportação — Carne de aves — Anulação do Regulamento de Execução (UE) n.o 689/2013 por um acórdão do Tribunal de Justiça — Dano]
Romanian[ro]
Cauza T-437/18: Hotărârea Tribunalului din 29 aprilie 2020 – Tilly-Sabco/Comisia [Răspundere extracontractuală – Agricultură – Restituiri la export – Carne de pasăre – Anularea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 689/2013 printr-o hotărâre a Curții – Prejudiciu]
Slovak[sk]
Vec T-437/18: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. apríla 2020 – Tilly-Sabco/Komisia (Mimozmluvná zodpovednosť – Poľnohospodárstvo – Vývozné náhrady – Hydinové mäso – Zrušenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 689/2013 rozsudkom Súdneho dvora – Ujma)
Slovenian[sl]
Zadeva T-437/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. aprila 2020 – Tilly-Sabco/Komisija (Nepogodbena odgovornost – Kmetijstvo – Izvozna nadomestila – Perutninsko meso – Razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe (EU) št. 689/2013 s sodbo Sodišča – Škoda)
Swedish[sv]
Mål T-437/18: Tribunalens dom av den 29 april 2020 – Tilly-Sabco mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadestånd – Jordbruk – Exportbidrag – Fjäderfäkött – Ogiltigförklaring av genomförandeförordning (EU) nr 689/2013 genom en dom från EU-domstolen – Skada)