Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Per augmentar la consciència històrica d'aquest fet, el govern ha plantat moreres.
Danish[da]
For at øge historisk bevidsthed over dette, har regeringen plantet morbærtræer.
German[de]
Um ein historisches Bewusstsein dafür zu schaffen, hat die Regierung Maulbeerbäume gepflanzt.
Greek[el]
Προκειμένου να εγείρει την ιστορική γνώση αυτού του γεγονότος, η κυβέρνηση φύτεψε μουριές.
English[en]
In order to raise the historical awareness of this fact, the government has planted mulberry trees.
Spanish[es]
Con el fin de elevar la conciencia histórica de este hecho, el gobierno ha plantado moreras.
Persian[fa]
برای بالا بردن آگاهی تاریخی درباره این حقیقت، دولت اقدام به کاشتن درخت توت کرده.
French[fr]
Afin de promouvoir la reconnaissance de cette page d'histoire, le gouvernement a planté des mûriers.
Hebrew[he]
כדי להעלות את המודעות ההיסטורית לעובדה זו, הממשלה שתלה יערות תות-עץ.
Hungarian[hu]
Hogy felhívja a figyelmet e tény történelmi jelentőségére, a kormány szederfákat ültetett.
Indonesian[id]
Untuk mengingatkan fakta sejarah ini, pemerintah menanam pohon-pohon Murbai.
Italian[it]
Per poter portare a conoscenza questo fatto, il governo ha piantato cespugli di more.
Korean[ko]
이런 역사적인 사실을 인식시키려고 정부는 뽕나무를 심었습니다.
Dutch[nl]
De regering heeft moerbeibomen geplant om de historische bewustwording hierover te vergroten.
Polish[pl]
Żeby podnieść historyczną świadomość tego faktu, władze posadziły tam drzewa morwowe.
Portuguese[pt]
Para aumentar o conhecimento histórico deste facto, o governo plantou árvores de amoreira na zona.
Romanian[ro]
Pentru a aduce aminte de acest fapt istoric, guvernul a plantat duzi.
Russian[ru]
Для того чтобы подчеркнуть историческую значимость этого факта, правительство засадило всю территорию тутовыми деревьями.
Slovenian[sl]
Da bi povečali zgodovinsko ozaveščenost o tem dejstvu, je vlada posadila murve.
Serbian[sr]
U cilju podizanja svesti o toj istorijskoj činjenici, naša vlada je zasadila dudovo drveće.
Tamil[ta]
இந்த வரலாற்றினை விழிப்புணர்வு வழி வெளிப்படுத்த அரசு மெல்பெரி மரங்களை நடவு செய்தது.
Thai[th]
เพื่อเป็นการปลุกสํานึกทางประวัติศาสตร์ในเรื่องนี้ รัฐบาลได้ปลูกต้นหม่อน
Turkish[tr]
Bu duruma dair tarihsel bilinci artırmak için, hükumet bölgeye dut ağaçları dikti.
Ukrainian[uk]
Для того щоб підвищити історичне усвідомлення цього факту, влада вирощувала дерева шовковиці.
Vietnamese[vi]
Vùng đất 3km từ nhà của tôi đã từng là khu rừng dâu tằm trong suốt thời Joeseon, những con tằm thì ăn lá dâu.
Chinese[zh]
为了提高大家对这一历史事实的认识, 政府栽种了很多桑树。