Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bude to novej svět, kde bílý s hrdostí narovnaj svý ohnutý hřbety.
German[de]
Eine ganz neue Welt, in der ein weißer Mann stolz sein kann.
Greek[el]
Θέλω έναν καινούργιο κόσμο... που να μπορεί ένας λευκός να σταθεί στο ύψος του επιτέλους.
English[en]
It's gonna be a whole new world... where a white man can stand tall for a change.
Spanish[es]
Va a ser un mundo nuevo... en el que un blanco pueda ir con la cabeza alta, para variar.
Finnish[fi]
Tulee olemaan uusi maailma - jossa valkoinen mies voi olla vaihteeksi ylpeä itsestään.
French[fr]
Ça sera un monde nouveau où un Blanc pourra garder la tête haute.
Hungarian[hu]
Egy új világ, ahol a fehér ember végre emelt fővel járhat.
Italian[it]
Stavolta voglio un mondo nuovo... in cui un bianco possa essere orgoglioso per una volta.
Dutch[nl]
Het wordt een heel nieuwe wereld... waarop een blanke man eindelijk trots kan zijn.
Polish[pl]
Teraz będzie całkiem nowy porządek, biały będzie chodził z podniesioną głową dla odmiany.
Portuguese[pt]
Vai ser um mundo completamente novo... em que um homem branco possa ficar de pé para variar.
Romanian[ro]
Va fi o lume nouă... in care un om alb să poată trăi mândru.
Slovenian[sl]
Zdaj je na vrsti čisto nov svet, v katerem lahko belec za spremembo hodi z glavo pokonci.
Swedish[sv]
Jag vill ha en helt ny värld... där en vit man kan stå rak i ryggen för en gångs skull.