Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жената на Квинт Лентул Батиат се изправи срещу безмилостното нападение на Спартак и псетата му!
Czech[cs]
Manželka Quinta Lentula Batiata stála v cestě nemilosrdného útoku Spartaka a jeho psů!
Danish[da]
Quintus Lentulus Batiatus'kone modstod det ubarmhjertige angreb fra Spartacus og hans hunde.
German[de]
Die Frau von Quintus Lentulus Batiatus hat dem gnadenlosen Angriff von Spartacus und seinen Hunden standgehalten!
Greek[el]
Η γυναίκα του Κόιντου Λέντουλου Βατιάτου βρέθηκε αντιμέτωπη με την ανελέητη επίθεση του Σπάρτακου και των σκυλιών του!
English[en]
The wife of Quintus Lentulus Batiatus stood against the merciless assault of Spartacus and his dogs!
Spanish[es]
La esposa de Quintus Lentulus Batiatus resistió el despiadado ataque de Espartaco y sus perros.
Estonian[et]
Quintus Lentulus Batiatuse naine seisis silmitsi Spartacuse ja tema krantside armutu rünnakuga!
Finnish[fi]
Quintus Lentulus Batiatuksen vaimo Oli vastaanottamassa Spartacusin ja hänen koiriensa armotonta hyökkäystä!
French[fr]
La femme de Quintus Lentulus Batiatus s'élevait contre l'attaque impitoyable de Spartacus et ses chiens!
Croatian[hr]
Supruga Quintusa Lentulusa Batiatusa je bila suočena sa nemilosrdnim napadom Spartacusa i njegovih pseta!
Hungarian[hu]
Quintus Lentulus Batiatus felesége ellenállt Spartacus és kutyái könyörtelen támadásának.
Indonesian[id]
Istri dari Quintus Lentulus Batiatus... berhasil selamat dari kekejaman Spartacus dan anjing2nya!
Italian[it]
La moglie... di Quinto Lentulo Batiato ha resistito all'impietoso attacco compiuto da Spartaco e dai suoi cani!
Dutch[nl]
De vrouw van Quintus Lentulus Batiatus weerstond de genadeloze aanval van Spartacus en zijn honden.
Polish[pl]
Żona Kwintusa Lentulusa Batiatusa stawiła czoła bezlitosnemu atakowi Spartakusa i jego kundli!
Portuguese[pt]
A esposa de Quintus Lentulus Batiatus enfrentou o ataque sem misericórdia de Spartacus e seus cães!
Romanian[ro]
Soţia lui Quintus Lentulus Batiatus a înfruntat atacul nemilos al lui Spartacus şi al câinilor lui!
Swedish[sv]
Hustrun till Quintus Lentulus Batiatus motstod det skoningslösa angreppet från Spartacus och hans hundar!
Turkish[tr]
Quintus Lentulus Batiatus'un karısı Spartacus ve köpeklerinin merhametsiz saldırısında ayakta kaldı!