Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة للأعمال المتعلقة بالشفافية، فرغم مفاوضات مكثفة دامت أربع سنوات، ظلت هناك اختلافات هامة بين أعضاء الفريق العامل المعني بالشفافية في المشتريات الحكومية، عرضت على المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية المعقود في الدوحة، في 2001، وما بعده.
English[en]
In regard to work on transparency, despite intensive negotiations over a period of four years, significant differences remained between the members of the Working Group on Transparency in Government Procurement leading up to the fourth World Trade Organization Ministerial Conference, held at Doha in 2001, and beyond.
Spanish[es]
Con respecto a la labor relativa a la transparencia, pese a que se han llevado a cabo intensas negociaciones en un período de cuatro años, subsistían diferencias considerables entre los miembros del Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública, cuya labor condujo a la cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Doha en 2001, y a la realización de posteriores actividades.
French[fr]
En ce qui concerne la transparence, malgré des négociations intenses qui ont duré quatre années, d’importantes divergences de vues ont subsisté entre les membres du Groupe de travail sur la transparence des marchés publics, avant la quatrième Conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce, tenue à Doha en 2001, et par la suite.
Russian[ru]
В том что касается работы в отношении транспарентности, то, несмотря на интенсивные переговоры, продолжающиеся уже более четырех лет, между членами Рабочей группы по транспарентности в области правительственных закупок все еще остаются серьезные разногласия, которые обсуждались на четвертой Конференции министров Всемирной торговой организации, состоявшейся в 2001 году в Дохе, а также после ее завершения.