Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والتي كان لي شرف حضور" نانق ول "، مسرحية موسيقية باللغة البنجابية، أدت طالبات مدرسة قرامر في لاهور كل فصولها.
Czech[cs]
Takže jsem měla tu čest vidět "Naang Wal", muzikál v pandžábském jazyce, ve kterém dívky z Gymnázia Lahore hrály všechny role.
Danish[da]
Jeg havde det privilegium at se "Naang Wal", som var en musical på punjabi, og pigerne fra Lahore Grammar School spillede alle rollerne.
German[de]
Und so hatte ich das Privileg "Naang Wal", ein Musical auf Punjabi, zu sehen; und die Mädchen der Lahore Grammar School spielten alle Rollen.
Greek[el]
Έτσι είχα το προνόμιο να παρακολουθήσω το «Νάνγκ Γουόλ», που ήταν ένα μιούζικαλ στα παντζαπικά, και τα κορίτσια του γυμνασίου της Λαχώρης έπαιζαν τους ρόλους.
English[en]
So I had the privilege of watching "Naang Wal," which was a musical in the Punjabi language, and the girls of Lahore Grammar School played all the parts.
Spanish[es]
Tuve el privilegio de ver "Naang Wal", un musical en idioma punjabi, en que las niñas de la escuela secundaria de Lahore representaban todos los papeles.
Persian[fa]
و من افتخار داشتم که «نانگ وال» را تماشا کنم، که تئاتری موزیکال بود به زبان پنجابی، و دخترانی از مدرسه گرامر لاهور تمامی نقش ها را بازی می کردند.
French[fr]
J'ai eu le privilège de voir « Naan Wal », qui était une comédie musicale en Punjabi.
Hebrew[he]
וכך היתה לי הזכות לצפות ב"נאנג וואל", מחזמר בשפה הפונג'אבית, והבנות של ביה"ס לדקדוק בלאהור שיחקו בכל התפקידים.
Hungarian[hu]
Megtiszteltetés, hogy részt vehettem a Naang Wal c. pandzsábi musical előadásán, amelyben lahorei iskoláslányok játszottak minden szerepet.
Italian[it]
Ho avuto l'onore di vedere "Naang Wal", un musical in lingua Punjabi, e le ragazze della scuola di Lahore hanno interpretato tutte le parti.
Japanese[ja]
私は光栄なことに『ナン・ウォール』 という パンジャブ語のミュージカルを観ました ラホール・グラマー・スクールの 女子学生がすべての役を演じました
Korean[ko]
그래서 저는 "냉 월"이라는 펀자브어 뮤지컬을 보는 특권을 누렸고 라호르 중등학교의 여학생들은 모든 역할을 연기했습니다.
Polish[pl]
Więc miałam przywilej zobaczenia "Naang Wal", musical w języku Punjabi i dziewczęta ze szkoły w Lahore zagrały wszystkie role.
Portuguese[pt]
Tive o privilégio de assistir a "Naang Wal", que era um musical na língua "punjabi", e as raparigas da Escola Primária de Lahore representaram todos os papéis.
Romanian[ro]
Așa am avut privilegiul de a viziona „Naang Wal", un spectacol muzical în limba punjabi, iar fetele din Școala de Gramatică Lahore au interpretat toate rolurile.
Russian[ru]
Я имела честь посмотреть «Нэнг Уол» — мюзикл на языке пенджаби, все роли в котором сыграли девочки из гимназии Лахора.
Serbian[sr]
Imala sam čast da gledam "Nang Val", mjuzikl na pundžabi jeziku, a učenice iz lahorske gimnazije su bile u svim ulogama.
Thai[th]
ดิฉันจึงได้สิทธิพิเศษเข้าชม "แนงวัล" ซึ่งเป็นละครเพลง ในภาษาปัญจาบ และเด็กหญิงของโรงเรียนมัธยมลาฮอร์ แสดงในทุกๆ บททุกตอน
Turkish[tr]
Yani ben "Naang Wal"ı seyretme ayrıcalığını elde ettim ki bu müzikal Pencap dilindeydi ve Lahore Gramer Okulu kızları bütün rolleri oynadılar.
Ukrainian[uk]
Так, що я мала честь переглянути музичну виставу "Naang Wal" мовою панджабі, учениці школи граматики з Лахора виконували усі ролі.
Vietnamese[vi]
Nên tôi có một đặc quyền được xem vở "Naang Wal" đó là một vờ nhạc kịch trong tiếng Punjabi, và các nữ sinh trường Ngữ Pháp Lahore diễn tất cả các cảnh.