Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почва: изходният материал на вулканичната почва, която съставлява почти цялата територия на о-в Санторини, се състои от терциарни наноси на земя, пемза и лава.
Czech[cs]
Půda: Matečný substrát vulkanické půdy, která se nachází prakticky na celém povrchu Santorini, je tvořen třetihorními usazeninami thérských půd, pemzy a lávy.
Danish[da]
Jord: Det jordbundsdannende materiale i den vulkanske jord, der dækker næsten hele Santorini, består af aflejringer fra tertiærperioden, pimpsten og lava.
German[de]
Boden: Fast ganz Santorin hat vulkanischen Grund, dessen Ursubstanz tertiäre Ablagerungen von Santorin-Erde, Bimsstein und Lava sind.
Greek[el]
Έδαφος: Το μητρικό υλικό του ηφαιστειογενούς εδάφους που απαντάται στο σύνολο σχεδόν της Σαντορίνης αποτελείται από τριτογενείς αποθέσεις θηραϊκής γης, κίσηρη και λάβα.
English[en]
Soil: the parent material of the volcanic soil which makes up nearly all of Santorini consists of tertiary deposits of Thira soil, pumice and lava.
Spanish[es]
Suelo: La materia de que se compone el suelo volcánico que constituye prácticamente la totalidad de Santorini consiste en depósitos terciarios de tierra, piedra pómez y lava.
Estonian[et]
Pinnas. Peaaeg kogu Santorini saart kattev vulkaaniline aluspind koosneb peamiselt tertsiaarajastu kivimitest, vulkaanilisest kivimist ja laavast.
Finnish[fi]
Maaperä: Tuliperäinen maa, joka peittää lähes koko Santorinin, koostuu tertiäärisistä sedimenteistä, hohkakivestä ja laavasta.
French[fr]
Sol: Le matériau parental du sol volcanique qui recouvre la quasi-totalité de Santorin se compose de dépôts tertiaires de terre, de pierre ponce et de lave.
Hungarian[hu]
Talaj: a Santorini csaknem egész területén előforduló vulkanikus talaj anyakőzete tercier szantorinföld-lerakódásokból, tajtékkőből és lávakőből áll.
Italian[it]
Suolo. Il materiale parentale del terreno vulcanico presente quasi ovunque sull'isola di Santorini è costituito da depositi terziari di pozzolana, pomice e lava.
Lithuanian[lt]
Dirvožemis. Beveik visas pirminis vulkaninės kilmės Tyros dirvožemis sudarytas iš terciaro laikotarpio salos žemės klodų, pemzos ir lavos.
Latvian[lv]
Augsne. Vulkānisko iežu augsni, kas klāj gandrīz visu Santorines teritoriju, veido terciāra nogulumieži, pumeks un lava.
Maltese[mt]
Art: Il-materjal parentali tal-ħamrija vulkanika li kważi tiksi Santorini kollha hija komposta minn depożiti terzjarji ta' art, ta' frak tal-ġebel u tal-lava.
Dutch[nl]
Bodem: het basismateriaal van de vulkanische bodem die bijna heel Santorini bedekt, bestaat uit tertiaire afzettingen van Thira-aarde, puimsteen en lava.
Polish[pl]
Gleba: oryginalnymi składnikami gleby wulkanicznej, która pokrywa prawie całe terytorium Santorynu, są trzeciorzędowe złoża ziemi, pumeksu i lawy.
Portuguese[pt]
Solo: O principal elemento do solo vulcânico de praticamente toda a ilha é constituído por depósitos de pedra-pomes e lava.
Romanian[ro]
Solul: Materialul de bază al solului vulcanic care acoperă aproape în întregime insula Santorini constă în depozite terțiare de pământ, piatră ponce și de lavă.
Slovak[sk]
Pôda: materský substrát vulkanickej pôdy, ktorá sa nachádza prakticky na celom ostrove Santorini, pozostáva z treťohorných usadenín thérskych pôd, pemzy a lávy.
Slovenian[sl]
Prst: Kamnine, iz katerih so nastala vulkanska tla, ki pokrivajo skoraj cel Santorini, so terciarne usedline prsti, plovca in lave.
Swedish[sv]
Marken: Modermaterialet, som utgörs av vulkanisk jord som täcker nästan hela Santorini, består av avsättningar från tertiärperioden samt av pimpsten och lava.