Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست غلطة ( بارت ) أنّ قصّة الشعر هذه تبدو غبية
Bulgarian[bg]
Не е виновен Барт, че прическата му изглежда толкова глупава.
Czech[cs]
Není Bartova chyba, že jeho účes vypadá tak hloupě.
German[de]
Es ist nicht Barts schuld, dass der Haarschnitt so dämlich aussieht.
Greek[el]
Δεν φταίει ο Μπαρτ για το χάλι των μαλλιών του
English[en]
It's not Bart's fault that his haircut looks so stupid.
Spanish[es]
No es culpa de Bart que su corte de pelo se vea tan estúpido.
Finnish[fi]
Ei ole Bartin syy, - että hänen hiustenleikkuu näyttää niin tyhmältä.
French[fr]
Ce n'est pas la faute de Bart si sa coupe est ridicule.
Hebrew[he]
זה לא אשמתו של בארט שהתספורת שלו נראת טיפשית.
Hungarian[hu]
Nem Bart hibája, hogy ilyen a frizurája.
Italian[it]
Non e'colpa di Bart se il suo taglio di capelli e'cosi'stupido.
Dutch[nl]
Het is niet Bart zijn schuld dat zijn kapsel er stom uit ziet.
Polish[pl]
To nie wina Barta, że jego fryzura wygląda tak głupio.
Portuguese[pt]
Não é culpa do Bart o cabelo dele parecer estúpido.
Romanian[ro]
Nu-i vina lui Bart că tunsoarea e proastă.
Russian[ru]
Это не вина Барта, что его стрижка выглядит так по-дурацки
Serbian[sr]
Nije Bart kriv što ima glupu frizuru.
Turkish[tr]
Saç kesiminin bu kadar berbat görünmesi Bart'ın suçu değil.