Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Julle is propagandiste!
Amharic[am]
“ፕሮፓጋንዳ ነዢዎች ናችሁ!
Arabic[ar]
وقالوا: «انتم مروِّجون لدعايتهم!
Central Bikol[bcl]
“Kamo mga propagandista!
Bemba[bem]
“E imwe mulekubanya ubufi!
Bulgarian[bg]
„Вие сте пропагандисти!
Bislama[bi]
Oli talem se: “!
Bangla[bn]
“তোমরা মতপ্রচারক!
Cebuano[ceb]
“Kamo mga propagandista!
Czech[cs]
„Jste propagandisté!
Danish[da]
„I er propagandister!
German[de]
„Ihr seid Propagandisten!
Ewe[ee]
Wogblɔ be: “Ameŋugblẽlawoe mienye!
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹdọhọ ẹte, “Mbufo ẹdi mme andisuan etop!
Greek[el]
«Είστε προπαγανδιστές!
English[en]
“You are propagandists!
Estonian[et]
„Te olete propagandistid!
Finnish[fi]
”Te olette propagandisteja!
Ga[gaa]
Amɛwie akɛ: “Nyɛkɛ nyɛwiemɔ lakaa mɛi waa!
Hindi[hi]
“तुम मत-प्रचारक हो!
Hiligaynon[hil]
“Mga propagandista kamo!
Croatian[hr]
“Vi širite propagandu!
Hungarian[hu]
„Propagandisták vagytok!
Indonesian[id]
”Tukang propaganda!
Iloko[ilo]
“Propagandistakayo!
Italian[it]
“Siete propagandisti!
Japanese[ja]
お前たちは宣伝機関のメンバーだ。
Korean[ko]
“당신네는 선전원들이오!
Lingala[ln]
Balobaki ete: “Bozali bapalanganisi ya makambo ya politiki!
Lithuanian[lt]
„Jūs esate propagandistai!
Latvian[lv]
”Jūs esat propagandisti!
Malagasy[mg]
“Mpanao fampielezan-kevitra ianareo!
Macedonian[mk]
„Вие сте пропагандисти!
Malayalam[ml]
“നിങ്ങൾ മതപ്രചാരണക്കാരാണ്!
Marathi[mr]
“तुम्ही मतप्रसारक आहात!
Burmese[my]
“မင်းတို့ဟာ ဝါဒဖြန့်သမားတွေပဲ!
Norwegian[nb]
«Dere er propagandamakere!
Dutch[nl]
„Jullie zijn propagandisten!
Northern Sotho[nso]
A ile a re: “Le baphatlalatši ba maaka!
Nyanja[ny]
“Inu ndinu amanong’onong’o eti!
Polish[pl]
„Siejecie wrogą propagandę!
Portuguese[pt]
“Vocês são propagandistas!
Romanian[ro]
„Sunteţi propagandişti!
Russian[ru]
«Вы пропагандисты!
Slovak[sk]
Hovorili: „Ste propagandisti!
Slovenian[sl]
»Vi ste propagandisti!
Samoan[sm]
Na latou faapea mai: “O outou o ni tagata faatupu faalavelave!
Shona[sn]
“Muri vaparadziri vemashoko anokuvadza!
Albanian[sq]
«Ju jeni propagandistë!
Serbian[sr]
„Vi ste propagatori!
Southern Sotho[st]
A ile a re: “Le bajali ba mashano!
Swedish[sv]
”Ni är propagandister!
Swahili[sw]
“Nyinyi ni waenezaji wa propaganda!
Tamil[ta]
“நீங்கள் பரப்புக்குழு உறுப்பினர்!
Telugu[te]
“మీరు మతప్రచారకులు!
Thai[th]
พวก เขา พูด ว่า “แก เป็น พวก โฆษณา ชวน เชื่อ!
Tagalog[tl]
“Kayo ay mga propagandista!
Tswana[tn]
“Le batho ba ba senyang leina!
Turkish[tr]
“Siz propagandacısınız!
Tsonga[ts]
Ma te: “Mi tinhlori!
Twi[tw]
Wɔkae sɛ: “Moyɛ wɔn a wɔsɛe nkurɔfo adwene!
Tahitian[ty]
“E feia afai poroi orure hau outou!
Ukrainian[uk]
«Ви — пропагандисти!
Vietnamese[vi]
Họ nói: “Mấy ông là người tuyên truyền.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou ʼui fēnei: “ ʼE koutou lagolago ki te kau Amelika!
Xhosa[xh]
Athi: “Ningabasasazi bempembelelo yenkohliso!
Yoruba[yo]
Wọ́n sọ pé: “Agbékèéyíde ni yín!
Chinese[zh]
他们说:“你们替美国做宣传!
Zulu[zu]
“Ningabasakazi bezinkulumo-ze!