Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De må undvære mange af de glæder der er ved at bo under mere frie forhold i landlige omgivelser, med mulighed for at gå på opdagelse i og leve sammen med naturen.
German[de]
Ihnen ist die Freude versagt, in der freien Natur auf Entdeckungen auszugehen, um ihren Forschungsdrang und ihre Wißbegier zu befriedigen, was Kindern in einer ländlichen Umgebung eher möglich ist.
Greek[el]
Χάνουν πολύ από τη χαρά του ανοικτού χώρου, της ανακαλύψεως και της επιδράσεως της φύσεως που βρίσκουν στο αγροτικό περιβάλλον.
English[en]
They lose much of the joy of openness, discovery and interacting with nature found in more rural environments.
Spanish[es]
Pierden mucho del gozo que se halla en los ambientes rurales, el gozo del campo abierto, del descubrimiento, de la interacción con la naturaleza.
Finnish[fi]
He menettävät paljon iloja, joita koetaan maaseutuympäristössä, missä luonto on lähellä, täynnä löytöjä ja toiminnan mahdollisuuksia.
French[fr]
Ils sont privés des joies du grand air, des découvertes de la nature et de son action salutaire, et des bienfaits qu’offrent la plupart des milieux ruraux.
Italian[it]
Perdono gran parte della gioia che si prova vivendo all’aria aperta, facendo scoperte e stando a contatto con la natura, ciò che è possibile nelle zone rurali.
Japanese[ja]
彼らは,のびのびと自然に親しみ,その中でさまざまの発見をする田舎の子供の喜びをほとんど知りません。
Korean[ko]
아이들은 전원적인 환경에서 접할 수 있는 자연을 통한 발견, 자연과 벗함으로 얻어지는 즐거움, 개방적 상태를 맛볼 수 없다.
Norwegian[nb]
De går glipp av gledene ved å gå på oppdagelsesferd ute i naturen.
Dutch[nl]
Zij houden van ruimte en van ontdekkingstochten buiten in de natuur.
Portuguese[pt]
Perdem muito da alegria do espaço livre, da descoberta e da interação com a natureza que se consegue nos ambientes mais rurais.
Swedish[sv]
De förlorar mycket av frihetens glädje och den upptäckarglädje och samverkan med naturen som är möjlig i mera lantliga omgivningar.