Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا له من شئ رائع نتشاركه.
Bulgarian[bg]
Чудесно е, че имаме нещо общо.
German[de]
Was für eine coole Gemeinsamkeit.
Greek[el]
Τι ωραία πράγμα για να έχουμε κοινό.
English[en]
Uh, what a cool thing to have in common.
Spanish[es]
Qué lindo tener eso en común.
Estonian[et]
Milline tore kokkusattumus.
Persian[fa]
. چقدر خوبه که یه چیز مشترک داریم
Finnish[fi]
Miten mukavaa olla yhteistä.
French[fr]
C'est super d'avoir ça en commun.
Hebrew[he]
אה, איזה דבר מגניב שיש במשותף.
Croatian[hr]
To je lijepa stvar koju zajedno dijelimo.
Hungarian[hu]
Huh, micsoda király közös dolog.
Indonesian[id]
Sungguh suatu kesamaan yang luar biasa.
Italian[it]
Che bella cosa da avere in comune.
Japanese[ja]
趣味 が 同じ なんて 凄 い なあ
Dutch[nl]
Wat leuk om gemeen te hebben.
Portuguese[pt]
Que coisa boa para se ter em comum.
Romanian[ro]
Ce mişto să avem asta în comun.
Russian[ru]
Как здорово, что у нас это общее.
Slovenian[sl]
Kul skupna stvar.
Serbian[sr]
To je lepa stvar koju zajedno delimo.
Swedish[sv]
En kul gemensam grej.
Turkish[tr]
Ne güzel bir ortak nokta.