Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يطلَق ايضا الاسم اكاد على كامل الجزء الشمالي مما اصبح لاحقا يدعى بلاد بابل (بابلونية).
Cebuano[ceb]
Ang ngalang Akad gigamit usab sa pagtumong sa tibuok amihanang rehiyon sa gitawag sa ulahi nga Babilonya.
Czech[cs]
Jméno Akkad se také používá pro celou sev. část území, které se později nazývalo Babylónie.
Danish[da]
Navnet Akkad anvendes også om hele den nordlige del af det senere Babylonien.
German[de]
Der Name Akkad wird auch auf das ganze n. Gebiet angewandt, das später Babylonien genannt wurde.
Greek[el]
Το όνομα Ακκάδ χρησιμοποιείται επίσης για όλο το βόρειο τμήμα της περιοχής που αργότερα ονομάστηκε Βαβυλωνία.
English[en]
The name Akkad is also applied to the whole northern region of what later was called Babylonia.
Spanish[es]
El nombre Akkad también se aplica a toda la región septentrional de lo que con el tiempo llegó a conocerse como Babilonia.
Finnish[fi]
Nimeä Akkad käytetään myös sittemmin Babyloniaksi nimitetyn alueen koko pohjoisosasta.
French[fr]
Le terme Akkad désigne également toute la partie nord de la région qui fut appelée plus tard Babylonie.
Hungarian[hu]
Az Akkád elnevezést a később Babilóniának nevezett terület egész é. részére is alkalmazták. Akkád, úgy tűnik, I.
Indonesian[id]
Nama Akad juga digunakan untuk seluruh bagian utara dari wilayah yang belakangan disebut Babilonia.
Iloko[ilo]
Ti nagan nga Akkad ket agaplikar met iti intero a makin-amianan a rehion ti lugar a naawagan Babilonia idi agangay.
Italian[it]
Il nome Accad si applicava alla parte settentrionale della regione che fu poi chiamata Babilonia.
Japanese[ja]
アッカドという名称はまた,後にバビロニアと呼ばれるようになった地方の北部全域を指して使われています。
Korean[ko]
아카드라는 이름은 나중에 바빌로니아로 불리게 된 곳의 북쪽 지역 전체를 가리키는 데에도 사용된다.
Malagasy[mg]
Antsoina hoe Akada koa ilay faritra avaratra manontolo tamin’ilay nantsoina tatỳ aoriana hoe Babylonia.
Norwegian[nb]
Navnet Akkad blir også brukt om hele den nordlige delen av det som senere ble kalt Babylonia.
Dutch[nl]
De naam Akkad wordt ook wel toegepast op de hele noordelijke streek die later Babylonië werd genoemd.
Polish[pl]
Mianem Akadu określa się także całą pn. część regionu nazwanego później Babilonią.
Portuguese[pt]
O nome Acade também é aplicado à inteira região setentrional do que mais tarde veio a ser chamado Babilônia (i.e., o país).
Russian[ru]
Название «Аккад» также служит для обозначения всей сев. части той области, которая позднее стала известна как Вавилония.
Albanian[sq]
Emri Akad përdoret edhe për rajonin verior të asaj zone që më vonë u quajt Babiloni.
Swedish[sv]
Namnet Akkad användes också om hela norra delen av det område som senare kallades Babylonien.
Tagalog[tl]
Ang pangalang Akkad ay ikinakapit din sa buong hilagaang rehiyon niyaong tinawag na Babilonia nang dakong huli.
Chinese[zh]
阿卡得这个名称也用来指后来叫做巴比伦尼亚的整个北部。