Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
плащания към допълнителните общоприложими схеми AGIRC-ARRCO под формата на участие в техническите им резерви в размер на около [между 80 и 300 млн. EUR].
Czech[cs]
vyplacení částky mezi (80 a 300 miliony EUR) ve formě spoluúčasti na technických rezervách doplňkovým systémům podle obecných právních předpisů AGIRC-ARRCO.
Danish[da]
betaling af et beløb på ca. [mellem 80 og 300 mio. EUR] til de almenretlige tillægsordninger AGIRC-ARRCO i form af et bidrag til ordningernes tekniske reserver.
German[de]
Zahlungen an die privatrechtlichen Zusatzversorgungssysteme AGIRC-ARRCO in Form einer Beteiligung an den technischen Reserven dieser Systeme in Höhe von ca. [80 bis 300 Mio. EUR].
Greek[el]
Πληρωμές περίπου [80 έως 300 εκατομμυρίων ευρώ] στα επικουρικά καθεστώτα του κοινού δικαίου AGIRC-ARRCO, με τη μορφή της συμμετοχής στα τεχνικά αποθέματα των εν λόγω καθεστώτων.
English[en]
cash payments to the additional common-law schemes AGIRC-ARRCO, in the form of a share in the underwriting reserves of these schemes [comprising approximately EUR 80 million to EUR 300 million].
Spanish[es]
pagos a los regímenes complementarios de Derecho común AGIRC-ARRCO, en forma de una participación en sus reservas técnicas, por un importe [que oscila entre 80 y 300 millones EUR], aproximadamente.
Estonian[et]
maksed täiendavatele riiklikele pensionisüsteemidele (AGIRC-ARRCO) kõnealuste süsteemide kindlustustehniliste eraldistena ligikaudu [80–300 miljonit EUR].
Finnish[fi]
yleisen eläkeoikeuden mukaisille lisäeläkejärjestelmille (AGIRC-ARRCO) niiden vakuutusteknisiin varauksiin osallistumisen muodossa maksettavat erät, joiden summa on (80–300 miljoonaa EUR).
French[fr]
versements aux régimes complémentaires de droit commun AGIRC-ARRCO, sous la forme d'une participation aux réserves techniques de ces régimes, pour un montant d'environ [entre 80 et 300 Mio EUR].
Hungarian[hu]
Az AGIRC-ARRCO általános jog szerinti kiegészítő rendszereknek – e rendszerek technikai tartalékaihoz való hozzájárulás formájában – juttatandó, körülbelül [80–300 millió EUR] összegű különbözettérítés.
Italian[it]
versamenti ai regimi complementari a norma di legge AGIRC-ARRCO, sotto forma di una partecipazione alle riserve tecniche di tali regimi, per un importo compreso tra [80 e 300 Mio EUR].
Lithuanian[lt]
Papildomoms pagal bendrąją teisę veikiančioms sistemoms AGIRC–ARRCO išmokėta suma, kaip indėlis į techninį šių sistemų rezervą – apie (80–300 mln. EUR).
Latvian[lv]
maksājumi, kas ir paredzēti vispārējām papildu shēmām AGIRC-ARRCO finanšu rezervju nodrošināšanai; kopējā maksājumu summa ir aptuveni (no EUR 80 līdz 300 miljoniem).
Maltese[mt]
Ħlasijiet lill-iskemi kumplementari tal-liġi ordinarja AGIRC-ARRCO, fil-forma ta' parteċipazzjoni fir-riżervi tekniċi ta' dawn l-iskemi, għal ammont ta' [bejn EUR 80 u 300 miljun].
Dutch[nl]
stortingen ten belope van ongeveer [80 à 300 milljoen EUR] aan de publiekrechtelijke aanvullende regelingen AGIRC-ARRCO in de vorm van een deelneming in de technische reserves van die regelingen.
Polish[pl]
wyrównanie wniesione na rzecz podlegających ogólnym przepisom prawa emerytalnych systemów uzupełniających AGIRC-ARRCO, mające formę udziału w zasobach technicznych tych systemów i wynoszące około (od 80 do 300 mln EUR).
Portuguese[pt]
Pagamentos aos regimes complementares de direito comum AGIRC-ARRCO, sob forma de participação nas suas reservas técnicas, num montante [entre 80 e 300 milhões de EUR].
Romanian[ro]
plăți către sistemele complementare de drept comun AGIRC-ARRCO, sub forma unei participații la rezervele tehnice ale acestor sisteme, însumând aproximativ între [80 și 300 milioane EUR].
Slovak[sk]
Platba doplnkovým systémom podľa všeobecného práva AGIRC-ARRCO vo forme účasti na technických rezervách týchto systémov vo výške približne [80 až 300 miliónov EUR].
Slovenian[sl]
doplačila v višini približno [80 do 300 milijonov EUR] dodatnim sistemom v skladu s splošnimi predpisi AGIRC-ARRCO v obliki deleža zavarovalnotehničnih rezerv teh sistemov.
Swedish[sv]
Utbetalningar till de allmänna tilläggssystemen AGIRC-ARRCO i form av ett bidrag till de tekniska reserverna för dessa system, till ett belopp mellan [80 och 300 miljoner euro].