Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Vandag hou baie mense van die idee om goed te wees vir jouself of om die maklikste weg te volg.
Amharic[am]
10 ብዙዎች በራሳቸው ላይ መጨከን ወይም ምንም ዓይነት መሥዋዕት መክፈል አይፈልጉም።
Azerbaijani[az]
10 Bu gün də bir çoxları Allaha məqbul olub-olmadığına əhəmiyyət vermədən, özləri üçün hansı yol rahatdırsa, o yolla gedirlər.
Bemba[bem]
10 Abantu abengi muno nshiku balatemwapo ukucita ifintu ifingabasekesha, nangu ca kutila ifyo fintu te fisuma.
Bulgarian[bg]
10 Днес мнозина предпочитат ‘да са добри към себе си’ и да правят всичко по най–лесния начин.
Cebuano[ceb]
10 Gusto sa kadaghanan karon nga sila dili maghago o mabug-atan.
Czech[cs]
10 Názor, že člověk má být k sobě laskavý nebo že má jít cestou nejmenšího odporu, je dnes oblíbený.
Danish[da]
10 Tanken om at man skal være god mod sig selv og vælge den letteste udvej, appellerer til mange i dag.
German[de]
10 Der Trend, den Schongang einzulegen oder den Weg des geringsten Widerstands zu gehen, passt vielen Menschen gut ins Konzept.
Efik[efi]
10 Ediwak owo mfịn ẹma nditua idem mbọm m̀mê ndidu ifụre ifụre uwem.
Greek[el]
10 Η ιδέα τού να είναι κάποιος καλός με τον εαυτό του ή να ακολουθεί την πορεία της ελάχιστης αντίστασης φαντάζει ελκυστική σε πολλούς σήμερα.
English[en]
10 The idea of being kind to yourself or following the course of least resistance appeals to many today.
Finnish[fi]
10 Monet haluavat nykyään päästä vähällä ja mennä siitä, mistä aita on matalin.
Fijian[fj]
10 Levu nikua era via muria ga na sala e rawarawa, veitalia ke sega ni sala vinaka duadua qori.
French[fr]
10 L’idée d’être bon avec soi ou de prendre le parti du moindre effort séduit beaucoup de nos contemporains.
Ga[gaa]
10 Ŋmɛnɛ lɛ, mɛi babaoo sumɔɔ akɛ amɛna amɛhe mɔbɔ loo amɛfee nibii ni piŋmɔ ko kwraa bɛ mli.
Gun[guw]
10 To egbehe, mẹsusu yiwanna linlẹn lọ nado “wàlẹblanu” na yede kavi nado zan gbẹzan fẹẹmẹninọ tọn.
Hindi[hi]
10 आज कई लोगों को खुद पर दया करने का खयाल बहुत भाता है। उन्हें त्याग करना या खुद के साथ ज़रा भी सख्ती बरतना हरगिज़ पसंद नहीं।
Hiligaynon[hil]
10 Mas luyag sang madamo karon nga magpakita sing kaluoy sa ila kaugalingon ukon ginapili nila ang mahapos nga dalanon.
Hiri Motu[ho]
10 Hari, tanobada taudia momo idia ura auka lasi dalana idia abia hidi.
Croatian[hr]
10 Danas mnogi nastoje ugađati sebi i u životu ići linijom manjeg otpora.
Haitian[ht]
10 Anpil moun jodi a pa aksepte fè sakrifis nan lavi yo, yo prefere mennen yon vi ki fasil, menmsi se pa pi bon fason pou yon moun viv.
Hungarian[hu]
10 A „kedvezz magadnak” vagy a „ne erőltesd meg magad” felfogás ma is sokaknak szimpatikus.
Armenian[hy]
10 Այսօր շատերը գերադասում են բարի լինել սեփական անձի հանդեպ եւ անել այն, ինչ հեշտ է։
Indonesian[id]
10 Banyak orang dewasa ini senang untuk berbaik hati kepada diri sendiri atau mengikuti jalan yang paling mudah.
Igbo[ig]
10 Taa, ọ na-akara ọtụtụ ndị mma ime ihe na-agaghị esiri ha ike, ọ bụrụgodị na ihe ahụ adịghị mma.
Iloko[ilo]
10 Kaykayat ti adu ita nga aramiden no ania ti pagnam-ayanda nupay saan a dayta ti kasayaatan nga aramiden.
Italian[it]
10 A molti oggi piace l’idea di ‘essere benigni con se stessi’ e seguire la via più facile.
Japanese[ja]
10 今日,自分を大切にするとか抵抗の少ない道を歩むといった考え方が多くの人に受け入れられています。
Georgian[ka]
10 დღეს ბევრს ურჩევნია, დაზოგოს საკუთარი თავი და იოლი გზა აირჩიოს.
Kuanyama[kj]
10 Ovanhu vahapu kunena ove hole okuninga oinima oyo ipu, nonande kaiwa.
Korean[ko]
10 오늘날 많은 사람들은 자기 자신을 친절하게 대하는 삶을 살려는, 즉 쉽게 살아가려는 생각을 갖고 있습니다.
Kaonde[kqn]
10 Bantu bavula lelo jino, batemwa bingi kuba bintu bibapelela mu meso nangwa kya kuba kechi byawama ne.
Kyrgyz[ky]
10 Бүгүнкү күндөгү адамдар өздөрүн аяп, көбүнчө оңоюна качырышат.
Lingala[ln]
10 Lelo oyo, bato mingi basepelaka na likanisi ya komitungisa te to ya koboya kominyokola.
Lozi[loz]
10 Muhupulo wa ku ikutwela butuku kamba wa ku latelela nzila ye bunolo ka ku fitisisa u tabelwa ki ba bañata kacenu.
Lithuanian[lt]
10 Daugelis žmonių šiandien ieško lengvesnio kelio, yra linkę, taip sakant, save pataupyti.
Latvian[lv]
10 Mūsdienās daudzi izvēlas sevi saudzēt un iet pa mazākās pretestības ceļu.
Malagasy[mg]
10 Tsara fanahy amin’ny tenany koa ny olona maro ankehitriny, ka mitady tany malemy hanorenam-pangady.
Macedonian[mk]
10 Мнозина денес повеќе сакаат да бидат ‚милостиви кон себеси‘, односно да го прават она што не изискува многу напор од нив.
Malayalam[ml]
10 എളുപ്പ മുള്ള ഒരു ഗതി സ്വീക രി ക്കാ നാണ് ഇന്ന് അനേക രും ഇഷ്ടപ്പെ ടു ന്നത്, അത് ഒരുപക്ഷേ, അത്ര നല്ലതല്ലാ യി രി ക്കാ മെ ങ്കി ലും.
Marathi[mr]
१० आज अनेक लोक असा मार्ग निवडतात जो त्यांना सोपा वाटतो. पण तो मार्ग नेहमीच योग्य नसतो.
Maltese[mt]
10 Ħafna nies illum jippreferu jagħmlu dak li hu l- iktar faċli, anki jekk ma tkunx l- aħjar triq.
Norwegian[nb]
10 Den tanke at man må være god mot seg selv, eller følge den minste motstands vei, appellerer til mange i dag.
Dutch[nl]
10 Ook nu vinden velen dat je goed voor jezelf moet zijn of de weg van de minste weerstand moet volgen.
Northern Sotho[nso]
10 Batho ba bantši lehono ba rata kgopolo ya gore motho a ikwele bohloko, gaešita le ge go dira bjalo e se gabohlale.
Nyanja[ny]
10 Anthu ambiri masiku ano amakonda kuchita zinthu zosavuta, ngakhale zinthuzo zitakhala zoipa.
Ossetic[os]
10 Абон дӕр бирӕтӕ афтӕ хъуыды кӕнынц, ӕмӕ, дам, адӕймаг хъуамӕ йӕхицӕн тӕригъӕд кӕнын зона ӕмӕ йӕ уды дзӕбӕхӕн цӕра.
Panjabi[pa]
10 ਅੱਜ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਸੌਖਾ ਰਾਹ ਭਾਲਦੇ ਹਨ।
Pijin[pis]
10 Staka pipol distaem laek for duim nomoa samting wea isi, nomata datwan no best samting for duim.
Polish[pl]
10 Obecnie wiele ludzi niejako ‛lituje się nad sobą’, idąc przez życie po linii najmniejszego oporu.
Portuguese[pt]
10 A ideia de poupar-se ou de adotar a lei do menor esforço atrai a muitos hoje.
Rundi[rn]
10 Abenshi muri iki gihe usanga bakunda kwibabarira no kwiyorohereza mu buzima.
Romanian[ro]
10 Astăzi mulţi aleg să fie buni cu ei înşişi, urmând calea minimei rezistenţe.
Russian[ru]
10 Стремление быть добрым к себе и идти путем наименьшего сопротивления широко распространено в наши дни.
Kinyarwanda[rw]
10 Abantu benshi muri iki gihe bakunda kubaho bibabarira cyangwa bakora ibiboroheye.
Sango[sg]
10 Azo mingi laso aye ti sara gi aye so ayeke ndali ti nzoni ti ala wani na so a yeke ngangu na ala pëpe ti sara ni.
Sinhala[si]
10 තමාගේ වාසිය ගැන සිතා කටයුතු කිරීමේ ආකල්පය අද සිටින බොහෝදෙනෙකු තුළත් දකින්න තිබෙනවා.
Slovak[sk]
10 Byť k sebe láskavý a ísť cestou najmenšieho odporu — to je dnes postoj mnohých ľudí.
Slovenian[sl]
10 Danes je mnogim všeč miselnost, ki se skriva za besedami »Bodi dober s seboj«, oziroma radi grejo po liniji najmanjšega odpora.
Samoan[sm]
10 Ua taatele i aso nei le manatu ifo o le tagata mo lona lava lelei po o le ola foʻi i se olaga faigofie.
Shona[sn]
10 Vanhu vakawanda mazuva ano vanosarudza kuita zviri nyore kunyange zvazvo zvisiri izvo zvakanakisisa.
Albanian[sq]
10 Shumë vetave sot u pëlqen ideja që të jenë të mirë me veten ose të marrin rrugën më të lehtë.
Serbian[sr]
10 Mnogi danas vole da povlađuju sebi ili da idu linijom manjeg otpora.
Sranan Tongo[srn]
10 Furu sma na ini a ten disi lobi fu du san moro makriki gi den, awansi dati a no a moro bun sani fu du.
Southern Sotho[st]
10 Batho ba bangata kajeno ba rata ho iqenehela kapa ho ja monakalali oa keboleloa.
Swedish[sv]
10 Tanken på att vara snäll mot sig själv eller att följa minsta motståndets lag tilltalar många i dag.
Swahili[sw]
10 Watu wengi leo hupenda kujitendea kwa fadhili au kuishi maisha ya starehe.
Tamil[ta]
10 பொதுவாக, இன்று மக்கள் தாங்கள் கஷ்டப்படக் கூடாதென நினைக்கிறார்கள், நோகாமல் வாழ்க்கையை ஓட்டவே விரும்புகிறார்கள்.
Thai[th]
10 แนว คิด ที่ ให้ กรุณา ตัว เอง หรือ ติด ตาม แนว ทาง ที่ ง่าย ที่ สุด เป็น สิ่ง ดึงดูด ใจ หลาย คน ใน ทุก วัน นี้.
Tigrinya[ti]
10 ሎሚ ብዙሓት ሰባት ካብ ሽግር ኬምልጡ ወይ በቲ ዝቐለለ መገዲ ኺጐዓዙ እዮም ዚደልዩ።
Tagalog[tl]
10 Mas gusto ng mga tao sa ngayon na maging mabait sa kanilang sarili o sundin kung ano ang pinakamadali para sa kanila.
Tswana[tn]
10 Gompieno batho ba le bantsi ba rata go dira dilo ka tsela e e bontshang gore ba ikutlwela botlhoko, mme gone e se tsela e e molemo.
Tongan[to]
10 Ko e fo‘i fakakaukau ko ia ‘o e anga-‘ofa pē kiate kita pe ko e muimui ‘i he ‘alunga ‘oku faingofua tahá ‘oku sai‘ia ai ‘a e tokolahi he ‘ahó ni.
Tok Pisin[tpi]
10 Planti man long nau i laikim dispela tingting olsem, mekim gut long yu yet na mekim ol samting i isi long mekim.
Turkish[tr]
10 Bugün de kendi iyiliğini düşünme ya da en kolay yolu seçme düşüncesi birçoklarına çekici geliyor.
Tsonga[ts]
10 Vanhu vo tala namuntlha a va swi lavi ku langutana ni maxangu.
Tumbuka[tum]
10 Ŵanthu ŵanandi mazuŵa ghano ŵakutemwa kucita ico nchipusu nanga cingaŵa ciwemi viŵi yayi.
Tuvalu[tvl]
10 A te manatu e uiga ki tou alofa ki a koe eiloa io me tautali atu i se auala telā e se ‵teke malosi mai ei a tino, e fakatāua ne tino e tokouke i aso nei.
Twi[tw]
10 Ɛnnɛ, nnipa mpɛ ahokyere; wɔyɛ nea wɔn ho bɛtɔ wɔn.
Ukrainian[uk]
10 Поблажливість до себе і бажання йти шляхом найменшого опору сьогодні подобається багатьом.
Vietnamese[vi]
10 Quan điểm dễ dãi với bản thân hoặc lựa chọn con đường có ít trở ngại nhất được nhiều người ngày nay ưa chuộng.
Xhosa[xh]
10 Ingcamango yokuba nobubele kuwe okanye ukukhetha eyona ndlela ilula ithandwa gqitha namhlanje.
Yoruba[yo]
10 Ọ̀pọ̀ èèyàn lónìí ló máa ń fẹ́ ṣàánú ara wọn tàbí kí wọ́n máa ṣe ohun tó máa rọ̀ wọ́n lọ́rùn, bó tiẹ̀ jẹ́ ohun tó kù díẹ̀ káàtó.
Chinese[zh]
10 今天,很多人都想对自己好一点,不想难为自己。
Zulu[zu]
10 Umbono wokuba nomusa kuwe noma wokuthanda izindlela ezilula ukhanga abaningi namuhla.