Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن هذا المنطلق، فإنه رغم المشاكل المالية الحالية وعقبات إدارة الأزمات المتكررة، تواصل الحكومة بذل جهودها لتحسين نوعية حياة الشعب بربط المناطق الريفية بشبكة الكهرباء الوطنية وبتنفيذ برامج توفير مياه الشرب النقية.
English[en]
That having been said, despite current financial problems and the constraints of managing recurring crises, the Government is continuing in its efforts to improve the quality of life of the people by connecting rural areas to the national electricity grid and by implementing drinking water provision programmes.
Spanish[es]
Dicho esto, a pesar de los actuales problemas financieros y las limitaciones de la gestión de las crisis recurrentes, el Gobierno continúa sus esfuerzos por mejorar la calidad de vida de las personas mediante la conexión de las zonas rurales a la red eléctrica nacional y la aplicación de los programas de suministro de agua potable.
French[fr]
Cela étant, malgré les difficultés financières de l’heure et les contraintes de la gestion des crises récurrentes, le Gouvernement poursuit ses efforts d’amélioration du cadre de vie des populations par la connexion des localités rurales au réseau national d’électricité, et aussi par la réalisation de programmes d’approvisionnement en eau potable.
Russian[ru]
После вышесказанного хочу заметить, что, несмотря на нынешние финансовые трудности и ограничения, вызванные циклическими кризисами, правительство продолжает свои усилия по повышению уровня жизни населения, присоединив сеть электроснабжения сельских районов к национальной энергосистеме и осуществляя программы обеспечения питьевой водой.
Chinese[zh]
话虽如此,尽管面临目前的财政问题和管理经常性危机的掣肘,政府继续努力改善人民的生活质量,把农村地区同全国电网连接起来,并执行饮用水供应方案。