Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да си напудря носа.
Bosnian[bs]
Samo sam htela da napuderišem nos.
Czech[cs]
Jen si chci přepudrovat nos.
Danish[da]
Jeg vil bare pudre næsen.
German[de]
Ich geh mir nur schnell die Nase pudern.
Greek[el]
Θέλω μόνο να πουδράρω την μύτη μου.
English[en]
I just want to put some powder on my nose.
Spanish[es]
Sólo quiero empolvarme la nariz.
Estonian[et]
Ma tahan lihtsalt nina puuderdada.
Finnish[fi]
Haluan vain puuteroida nenäni.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לשים קצת פודרה על האף.
Croatian[hr]
Samo sam htjela napudrati nos.
Hungarian[hu]
Csak bepúderezem az orrom.
Dutch[nl]
Ik wil m'n neus poederen.
Polish[pl]
Chciałam tylko przypudrować sobie nos.
Portuguese[pt]
Só quero retocar a maquiagem.
Romanian[ro]
Vreau doar sa-mi pudrez nasul.
Russian[ru]
Просто хочу... попудрить носик.
Serbian[sr]
Samo sam htjela napudrati nos.
Turkish[tr]
Yalnızca biraz pudra sürmek istiyorum.
Ukrainian[uk]
Мені просто треба припудрити носика.