Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние знаем, защо ти взе талоните и знаем, че търсиш Девкалион.
Bosnian[bs]
Znamo zašto ste dobili kandžama a znamo tražite Deukalionove.
English[en]
We know why you got the talons and we know you're looking for Deucalion.
Spanish[es]
Sabemos que tienes las garras y que estás buscando a Deucalion.
French[fr]
Nous savons pourquoi vous avez obtenu les serres et nous savons que vous cherchez Deucalion.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים מדוע אתה מקבל את הטפרים ואנחנו יודעים אתם מחפשים דאוקאליון.
Croatian[hr]
Znamo zašto si dobio kandže a znamo da ste u potrazi za Deucalion.
Hungarian[hu]
Tudjuk, miért szerezted meg a karmokat, és hogy Deucaliont keresed.
Italian[it]
Sappiamo perche'hai preso i denti e sappiamo che stai cercando Deucalion.
Dutch[nl]
We weten waarom je de klauwen hebt en dat je zoekt naar Deucalion.
Polish[pl]
Wiemy po co ci szpony i wiemy, że szukasz Deucaliona.
Portuguese[pt]
Sabemos porque tens essas unhas e sabemos que andas à procura do Deucalion.
Romanian[ro]
stim de ce ai ghearele si stim ce cautati Deucalion.
Russian[ru]
Мы знаем, зачем тебе когти и зачем ты ищешь Девкалиона.
Slovak[sk]
Vieme prečo máš tie pazúry a aj to, že hľadáš Deucaliona.
Serbian[sr]
Znamo zašto si uzeo kandže i znamo da tražiš Deucaliona.
Swedish[sv]
Vi vet varför du har klorna och vet vet att du letar efter Deucalion.