Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
11, 12. (a) Kɛ bulɔ ɔ sane ɔ kɔɔ wa fiɛɛmi ní tsumi ɔ he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
11, 12. (a) Hoe kan die verhaal van die tronkbewaarder op ons bediening toegepas word?
Southern Altai[alt]
11, 12. а) Тӱрмениҥ каруулчыгыла болгон учурал биске јарлаар иш јанынаҥ кандый ӱредӱ берет?
Alur[alz]
11, 12. (a) Lembe ma Biblia ukoro iwi jakur otkol ubemio iwa ponji ma kani iwi tic mwa mi rweyo lembanyong’a?
Amharic[am]
11, 12. (ሀ) ስለ እስር ቤቱ ጠባቂ የሚናገረው ዘገባ ከአገልግሎታችን ጋር የሚያያዘው እንዴት ነው?
Amis[ami]
11, 12. (1) O pakayniay i milaocay to kapalitan a maˈoningay, iraay ko maanan a kalaliting to mitosilay a demak hani?
Arabic[ar]
١١، ١٢ (أ) مَاذَا نَتَعَلَّمُ مِنْ حَادِثَةِ ٱلسَّجَّانِ؟
Aymara[ay]
11, 12. 1) Kunatï cárcel uñjiriru paskäna ukajja, ¿kunjamsa yatiyañatak yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
11, 12. a) Həbsxana gözətçisi ilə bağlı hadisəni xidmətimizə necə tədbiq etmək olar?
Bashkir[ba]
11, 12. а) Төрмә ҡарауылсыһының осрағы вәғәз эшенә ҡағылышлы ниндәй һабаҡ бирә?
Basaa[bas]
11, 12. (a) Mambe maada ma yé ipôla ñañ u ntat ndap mok ni nson wés likalô?
Central Bikol[bcl]
11, 12. (a) Paano magkakonektar an pangyayari dapit sa bantay asin an satong ministeryo?
Bemba[bem]
11, 12. (a) Finshi ilyashi lya kwa kalinda wa cifungo litusambilisha pa mulimo wa kubila imbila nsuma?
Bulgarian[bg]
11, 12. а) Каква е връзката между разказа за пазача и службата ни?
Bini[bin]
11, 12. (a) Vbe ima miẹn ruẹ vbe okha ọghe eseghan?
Bangla[bn]
১১, ১২. (ক) কারারক্ষকের বিবরণ আমাদের পরিচর্যা সম্বন্ধে কী শেখায়?
Bulu (Cameroon)[bum]
11, 12. (a) Élat évé é ne zañe nlañe mba’ale mimbôk a ésaé nkañete jangan?
Belize Kriol English[bzj]
11, 12. (a) Weh di pasij bowt di jayla teech wi bowt wi minischri?
Catalan[ca]
11, 12. a) Què ens ensenya el relat del carceller sobre la predicació?
Garifuna[cab]
11, 12. a) Ka larufudahabei abahüdaguni luáguti óunigiruti furisun woun luagu apurichihani?
Kaqchikel[cak]
11, 12. a) ¿Achkë nukʼüt chqawäch chrij rutzjoxik le Biblia ri xbʼanatäj rkʼë ri chajïy cárcel?
Cebuano[ceb]
11, 12. (a) Unsay koneksiyon sa asoy bahin sa magbalantay sa prisohan ug sa atong pagsangyaw?
Czech[cs]
11., 12. a) Jak příběh o žalářníkovi souvisí s naší službou?
Chol[ctu]
11, 12. a) ¿Chuqui miʼ cʌntesañonla chaʼan lac subtʼan jiñi tsaʼ bʌ ujti tiʼ tojlel xcʌnta cárcel?
Chuvash[cv]
11, 12. а) Тӗрме хуралҫипе мӗн пулса иртни ырӑ хыпар сарас ӗҫе мӗнле пырса тивет?
Danish[da]
11, 12. (a) Hvad lærer beretningen om fangevogteren os om vores forkyndelse?
German[de]
11, 12. (a) Was lernen wir aus dem Bericht über den Gefängnisaufseher für unseren Dienst?
East Damar[dmr]
11, 12. (a) ǃKhō-oms di danab aiǁgausa da mati sida aoǁnâ sîsenni ǀkha a ǃgopeǀnō ǁkhā?
Duala[dua]
11, 12. (a) Nje myango ma mutated’a ndabo a beboa mi mokwe̱le̱no̱ biso̱ jombwea ebol’asu ya dikalo e?
Jula[dyu]
11, 12. a) Kasobon kɔrɔsibaga ka koo ɲɛsinna an ka waajuli baara ma cogo di?
Ewe[ee]
11, 12. (a) Nu kae míate ŋu asrɔ̃ tso gaxɔdzikpɔlaa ƒe ŋutinyaa me ku ɖe míaƒe gbeƒãɖeɖedɔa ŋu?
Efik[efi]
11, 12. (a) Nso ke mbụk ekpeme ufọk-n̄kpọkọbi ekpep nnyịn aban̄a ukwọrọikọ nnyịn?
Greek[el]
11, 12. (α) Πώς σχετίζεται με τη διακονία μας η αφήγηση για τον δεσμοφύλακα;
English[en]
11, 12. (a) How does the account about the jailer relate to our ministry?
Spanish[es]
11, 12. a) ¿Qué nos enseña sobre la predicación el relato sobre el carcelero?
Estonian[et]
11., 12. a) Kuidas on vangivalvuri lugu seotud meie teenistusega?
Persian[fa]
۱۱، ۱۲. الف) گزارش زندانبان چه ارتباطی به خدمت موعظه دارد؟
Finnish[fi]
11, 12. a) Mitä vanginvartijaa koskeva kertomus opettaa meille saarnaamistyöstä?
Fijian[fj]
11, 12. (a) E yaga vakacava ena noda cakacaka vakaitalatala na italanoa ni ovisa ni valeniveivesu?
Fon[fon]
11, 12. (a) Nɛ̌ tan gantɔ́cɔ́tɔ́ ɔ tɔn ka kúnkplá sinsɛnzɔ́ mǐtɔn gbɔn?
French[fr]
11, 12. a) Quel rapport y a- t- il entre le récit concernant le gardien de prison et notre prédication ?
Ga[gaa]
11, 12. (a) Mɛni tsuŋwoohe nɔkwɛlɔ lɛ sane lɛ tsɔɔ wɔ yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ he?
Gilbertese[gil]
11, 12. (a) Tera irekereken rongorongon te tia tararuaiia buure ma ara uarongorongo?
Guarani[gn]
11, 12. a) ¿Mbaʼéichapa pe guárdia kársel ehémplo ikatu ñanepytyvõ predikasiónpe?
Gujarati[gu]
૧૧, ૧૨. (ક) કેદખાનાના ઉપરીના અહેવાલથી આપણને સેવાકાર્ય વિશે શું શીખવા મળે છે?
Gun[guw]
11, 12. (a) Nawẹ kandai he gando gàntọ-ṣọ́tọ lọ go tindo kanṣiṣa hẹ lizọnyizọn mítọn gbọn?
Ngäbere[gym]
11, 12. a) Ni nitre ngite ngübabitikä abokänbätä kukwe namani bare, ¿ye tä dre driere nie kukwe drieta yebätä?
Hausa[ha]
11, 12. (a) Mene ne labarin mai gadin kurkuku ya koya mana game da wa’azinmu?
Hindi[hi]
11, 12. (क) जेलर की घटना से हम अपनी सेवा के बारे में क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
11, 12. (a) Ano ang matun-an naton sa kasaysayan sang guardia sang prisuhan nga magamit naton sa aton pagbantala?
Hiri Motu[ho]
11, 12. (a) Edena dala ai dibura naria tauna ena sivarai ese ita ia durua haroro gaukara ita karaia noho totona?
Croatian[hr]
11, 12. (a) Kako nam izvještaj o zatvorskom čuvaru može pomoći u našoj službi?
Haitian[ht]
11, 12. a) Ki rapò istwa gadyen prizon an genyen ak travay predikasyon nou an?
Hungarian[hu]
11–12. a) Hogyan kapcsolódik a börtönőr története a szolgálatunkhoz?
Armenian[hy]
11, 12. ա) Մեր ծառայության վերաբերյալ ի՞նչ ենք սովորում բանտապահի պատմությունից։
Western Armenian[hyw]
11, 12. ա) Բանտապետին պատմութիւնը մեզի ի՞նչ կը սորվեցնէ քարոզչութեան մասին։
Ibanag[ibg]
11, 12. (a) Kunnasi meparig i rekord meyannung ta guardia ta ministerio tam?
Indonesian[id]
11, 12. (a) Apa yang kita pelajari tentang pengabaran dari kisah penjaga penjara itu?
Igbo[ig]
11, 12. (a) Gịnị ka akụkọ onye ahụ na-elekọta ụlọ mkpọrọ na-akụziri anyị banyere ozi ọma anyị na-ekwusa?
Iloko[ilo]
11, 12. (a) Iti salaysay maipapan iti guardia, ania ti masursurotayo maipapan iti ministeriotayo?
Icelandic[is]
11, 12. (a) Hvernig getum við heimfært frásöguna af fangaverðinum upp á boðun okkar?
Esan[ish]
11, 12. (a) Be okha ọsi ọne okpea nọn ha gbẹloghe ighan rẹ rẹso itẹmhọn Osẹnobulua nin mhan lu ẹlẹnan yẹ?
Isoko[iso]
11, 12. (a) Ẹvẹ iku oriekarọ na i ro kiekpahe usiuwoma ota mai?
Italian[it]
11, 12. (a) Che collegamento c’è tra l’episodio del carceriere e la nostra opera di predicazione?
Japanese[ja]
11,12. (イ)牢番に関する記述から何を学べますか。(
Georgian[ka]
11, 12. ა) რას ვსწავლობთ საპყრობილის ზედამხედველის შემთხვევიდან სამქადაგებლო საქმიანობასთან დაკავშირებით?
Kamba[kam]
11, 12. (a) Ngewa ya ũla mũnene wa yela ĩtonya kũtũtetheesya ata wĩanĩ witũ wa kũtavany’a?
Kabiyè[kbp]
11, 12. (a) Ɛzɩma salaka yɔɔ cɔnɩyʋ tɔm labɩ nɔɔ kʋɖʋmaɣ nɛ tɔm susuu tʋmɩyɛ nɖɩ ɖɩwɛɛ ɖɩlakɩ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
11, 12. (a) Kuzê ki nu ta prende di kuza ki kontise ku kel guarda di kadia?
Kongo[kg]
11, 12. (a) Disolo ya muntu ya vandaka kukengila boloko ke longa beto nki na yina me tala kisalu ya kusamuna?
Kikuyu[ki]
11, 12. (a) Ũhoro wa mũrangĩri wa njera ũhutanĩtie atĩa na wĩra witũ wa kũhunjia?
Kuanyama[kj]
11, 12. (a) Ehokololo lomukeleli wodolongo ola pambafana ngahelipi noilonga yetu yokuudifa?
Korean[ko]
11, 12. (ᄀ) 간수에 관한 기록에서 전파 활동에 대해 무엇을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
11, 12. (a) Jishimikila ja muota jitufunjishapo ka pa mwingilo wetu wa kusapwila?
Kurdish Kurmanji[ku]
11, 12. (a) Serpêhatiya zindanvan bi xizmeta me ve çawa girêdayî ye?
Kwangali[kwn]
11, 12. (a) Yisinke sina kuturonga sihorokwa somunomeni kuhamena kuzuvhisa?
Kyrgyz[ky]
11, 12. а) Түрмө сакчысы жөнүндөгү билдирүүнүн кабар айтуу ишибизге кандай байланышы бар?
Ganda[lg]
11, 12. (a) Ebyo bye tusoma ku mukuumi w’ekkomera oyo bituyigiriza ki ku mulimu gwaffe ogw’okubuulira?
Lingala[ln]
11, 12. (a) Lisolo ya mokɛngɛli ya bolɔkɔ eteyi biso nini mpo na mosala ya kosakola?
Lozi[loz]
11, 12. (a) Taba ya mulibeleli wa tolongo ilulutañi ka za musebezi wa kukutaza?
Lithuanian[lt]
11, 12. a) Ko apie tarnybą mus pamoko atsitikimas su kalėjimo prižiūrėtoju?
Luba-Katanga[lu]
11, 12. (a) Le nsekununi ya mulami wa kifungo itufundija bika pa mwingilo wa busapudi?
Luba-Lulua[lua]
11, 12. a) Ntshinyi tshidi muyuki wa mulami wa bukolo utulongesha bua mudimu wetu wa kuyisha?
Luvale[lue]
11, 12. (a) Uno mujimbu wamuka-kulama kamenga walifwana ngachilihi namulimo wetu wakwambulula?
Lunda[lun]
11, 12. (a) Nsañu yamukwakuhemba kaleya yinakutudizishadi kutalisha hamudimu wakushimwina?
Luo[luo]
11, 12. (a) Gima notimore ne jarit jela otudore nade gi tijwa mar lendo?
Latvian[lv]
11., 12. a) Ko var mācīties no gadījuma ar cietuma uzraugu Filipos?
Mam[mam]
11, 12. a) ¿Tiʼ xnaqʼtzbʼil in tzaj tqʼoʼn txʼolbʼabʼil tiʼjju xjal xqʼuqil kyiʼj pres qe tiʼj pakbʼabʼil?
Huautla Mazatec[mau]
11, 12. 1) Jmé xi bakóyaná jokoan je chjota xi ndoyá síkuinda.
Motu[meu]
11, 12. (a) Dibura ruma igimana tauna sivaraina amo eda haroro ḡaukara ai dahaka ta dibamu?
Malagasy[mg]
11, 12. a) Inona no ifandraisan’ny tantaran’ilay mpiambina sy ny fanompoantsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
11, 12. (a) Uzye ilyasi lyakwe kalinda wa mu ng’anda ya minyololo likatusambilizya vyani pa mulimo witu uwa kusimikila?
Macedonian[mk]
11, 12. а) Што учиме за нашата служба од извештајот за затворскиот чувар?
Mongolian[mn]
11, 12. а) Шоронгийн хуягт тохиолдсон явдлаас юу ойлгож болох вэ?
Mòoré[mos]
11, 12. a) Bãens roog gũudã kibar sõngdame tɩ d bãng bõe koɛɛgã mooneg wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
११, १२. (क) तुरुंगाचा अधिकारी याच्या अहवालावरून आपण प्रचारकार्याबद्दल काय शिकतो?
Malay[ms]
11, 12. (a) Apakah kaitan antara kisah penjaga penjara itu dengan kerja penyebaran kita?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
11, 12. a) ¿Ndáaña sákuaʼayó xíʼin ña̱ ku̱u xíʼin ta̱ xi̱ndaa veʼeka̱a?
Norwegian[nb]
11, 12. (a) Hva kan beretningen om fangevokteren lære oss når det gjelder tjenesten vår?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
11, 12. 1) ¿Tlake techmachtia tlen kipanok nopa tlakatl katli tlamokuitlauiyaya?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
11, 12. 1) ¿Toni techmachtia ika tanojnotsalis tein kipanok takat akin tajpiaya kampa tetsakuayaj?
North Ndebele[nd]
11, 12. (a) Indaba yomlindijele isisiza njani enkonzweni yethu?
Nepali[ne]
११, १२. (क) जेलरको विवरणले हामीलाई प्रचारकार्यबारे के सिकाउँछ?
Ndonga[ng]
11, 12. (a) Ehokololo lyomulangeli gwondholongo olya pambathana ngiini niilonga yetu yokuuvitha?
Guerrero Nahuatl[ngu]
11, 12. a) ¿Tlenon techmachtia itech tenojnotsalistli tlen ipan onochiuj akin kitlajpiaya cárcel?
Dutch[nl]
11, 12. (a) Wat heeft het verhaal over de bewaker met onze dienst te maken?
South Ndebele[nr]
11, 12. (a) Indaba kanogada wejele ihlobana njani nomsebenzi wokutjhumayela?
Northern Sotho[nso]
11, 12. (a) Pego ya mohlapetši wa kgolego e re ruta’ng ka modiro wa rena wa boboledi?
Nyanja[ny]
11, 12. (a) Kodi nkhani ya woyang’anira ndende ikugwirizana bwanji ndi ntchito yathu yolalikira?
Nzima[nzi]
11, 12. (a) Kɛzi pilizama sinzavolɛ ne edwɛkɛ ne fale yɛ edwɛkɛhanlɛ gyima ne anwo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
11, 12. (a) Me yẹ iyẹnrẹn kpahen ohworho rọ dẹrẹ ekanron na o yonirẹ ọwan kpahen owian aghwoghwo na?
Oromo[om]
11, 12. (a) Seenaan waaʼee eegduu mana hidhaa tajaajila keenyaa wajjin kan walqabatu akkamitti?
Ossetic[os]
11, 12. а) Ахӕстонгӕсы хабарӕй хъусын кӕныны хъуыддаджы тыххӕй цы ис базонӕн?
Pangasinan[pag]
11, 12. (a) Panon ya mipara imay agawad guardia diad kimey tayon panagpulong?
Papiamento[pap]
11, 12. (a) Kiko e relato tokante e wardadó di prezu ta siña nos?
Nigerian Pidgin[pcm]
11, 12. (a) How the story about the prison guard concern our preaching work?
Plautdietsch[pdt]
11-12. (a) Waut lieet ons de Jeschicht von dän Jefenkjniswoaka äwa onsen Deenst?
Pijin[pis]
11, 12. (a) Wanem nao datfala story bilong man wea lukaftarem prison teachim iumi abaotem preaching waka?
Polish[pl]
11, 12. (a) Jaki związek z naszą służbą ma relacja o strażniku więziennym?
Pohnpeian[pon]
11, 12. (a) Dahme koasoipen sounsilepen imwetengo padahkihong kitail duwen atail doadoahk en kalohk?
Portuguese[pt]
11, 12. (a) O que o relato do carcereiro nos ensina?
Quechua[qu]
11, 12. (1) ¿Imatataq yachatsimantsik carcelta täpaq nunata pasanqan?
Rundi[rn]
11, 12. (a) Inkuru ya wa murinzi w’ibohero ifitaniye isano gute n’ubusuku bwacu?
Romanian[ro]
11, 12. a) Ce legătură există între relatarea despre temnicer și lucrarea de predicare?
Russian[ru]
11, 12. а) Какое отношение к нашему служению имеет случай с тюремщиком?
Kinyarwanda[rw]
11, 12. (a) Inkuru y’umurinzi w’inzu y’imbohe itwigisha iki ku birebana n’umurimo wo kubwiriza?
Sango[sg]
11, 12. (a) Mbaï ti zo ti batango da ti kanga so andu kua ti e ti fango tënë tongana nyen?
Sinhala[si]
11, 12. (අ) හිරගෙයි භාරකරුගේ සිද්ධියෙන් අපිට ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවාද?
Sidamo[sid]
11, 12. (a) Usuru mini agaraanchi xagge soqqanshonke ledo mayi xaadooshshe afidhino?
Slovak[sk]
11., 12. a) Aké poučenie do služby nachádzame v správe o väzenskom dozorcovi?
Slovenian[sl]
11., 12. a) Kako lahko pripoved o ječarju povežemo z našim oznanjevanjem?
Samoan[sm]
11, 12. (a) E faapefea i le tala i le leoleo o le falepuipui ona fesootaʻi mai i la tatou talaʻiga?
Shona[sn]
11, 12. (a) Nyaya yemurindi wejeri inobatana papi nebasa redu rekuparidza?
Songe[sop]
11, 12. (a) Mwanda wa mulami a ku lukano awitulongyesha kinyi pabitale mudimo wetu wa bulungudi?
Albanian[sq]
11, 12. (a) Si lidhet tregimi për rojën e burgut me shërbimin tonë?
Serbian[sr]
11, 12. (a) Koju pouku nalazimo u izveštaju o zatvorskom čuvaru?
Sranan Tongo[srn]
11, 12. (a) San a tori fu a strafu-oso waktiman e leri wi fu a preikiwroko di wi e du?
Swati[ss]
11, 12. (a) Lendzaba yemgcinijele ihlobana njani nemsebenti wekushumayela?
Southern Sotho[st]
11, 12. (a) Tlaleho ea molebeli oa teronko e amana joang le mosebetsi oa rona oa ho bolela ka ’Muso?
Swedish[sv]
11, 12. a) Vad kan vi lära oss av berättelsen med fångvaktaren?
Swahili[sw]
11, 12. (a) Simulizi la mlinzi wa jela linahusianaje na kazi yetu ya kuhubiri?
Congo Swahili[swc]
11, 12. (a) Habari juu ya mulinzi wa gereza inatufundisha nini juu ya kazi yetu ya kuhubiri?
Tamil[ta]
11, 12. (அ) சிறைக்காவலனுடைய அனுபவத்திலிருந்து, நம்முடைய பிரசங்க வேலையைப் பற்றி நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Tetun Dili[tdt]
11, 12. (a) Buat neʼebé akontese ba guarda iha Filipe hanorin saida ba ita kona-ba serbisu haklaken?
Telugu[te]
11, 12. (ఎ) జైలు అధికారి గురించిన అనుభవం ప్రకటనా పని గురించి మనకేమి నేర్పిస్తుంది?
Tajik[tg]
11, 12. а) Чӣ тавр воқеа оиди зиндонбон ба хизмати мо дахл дорад?
Tiv[tiv]
11, 12. (a) Kwagh u er orkurangaadi la zua sha tom wase u pasen kwagh nena?
Turkmen[tk]
11, 12. a) Türmeçi bilen bolan wakanyň wagyz işimiz bilen nähili baglanyşygy bar?
Tagalog[tl]
11, 12. (a) Ano ang kaugnayan sa ating pangangaral ng ulat tungkol sa tagapagbilanggo?
Tetela[tll]
11, 12. a) Wetshelo akɔna wakondjaso oma l’ɔkɔndɔ wendana l’olami wa lokanu lo dikambo dia esambishelo kaso?
Tswana[tn]
11, 12. (a) Pego ya modisa wa kgolegelo e amana jang le tiro e re e dirang ya go rera?
Tongan[to]
11, 12. (a) Ko e hā ‘oku ako‘i mai ‘e he talanoa fekau‘aki mo e ka‘ate ‘o e pilīsoné ‘o fekau‘aki mo ‘etau ngāue fakafaifekaú?
Tonga (Nyasa)[tog]
11, 12. (a) Kumbi nkhani ya mulonda wa jeri yititisambizanji?
Tonga (Zambia)[toi]
11, 12. (a) Ino mbuti cibalo cijatikizya mulindizi wantolongo mboceendelana amulimo wesu wakukambauka?
Tojolabal[toj]
11, 12. a) ¿Jasa wa sjeʼakitik sbʼaja xcholjel ja loʼil bʼa talnanum preso?
Papantla Totonac[top]
11, 12. 1) ¿Tuku kinkamasiyaniyan li’akxilhtit xlakata tiku xkuenta tlawa pulachin?
Tok Pisin[tpi]
11, 12. (a) Olsem wanem stori bilong woda i stret long wok autim tok bilong yumi?
Turkish[tr]
11, 12. (a) Gardiyanla ilgili kayıttan duyuru işimiz hakkında ne öğreniyoruz?
Tsonga[ts]
11, 12. (a) Xana rungula ra mulanguteri wa khotso ri fambisana njhani ni vutirheli bya hina?
Purepecha[tsz]
11, 12. a) ¿Ambejtsïni jorhendasïni eianhpikueri ambe, kuáriri uandantskua?
Tatar[tt]
11, 12. а) Төрмә сакчысы турындагы мисал хезмәтебезгә ничек кагыла?
Tumbuka[tum]
11, 12. (a) Kasi nkhani ya mulinda wa jele yikutovwira wuli pa ntchito yithu yakupharazga?
Tuvalu[tvl]
11, 12. (a) E soko pefea ne tatou a te tala o te tausi pagota ki ‵tou galuega talai?
Twi[tw]
11, 12. (a) Afiasehwɛfo no asɛm no fa yɛn asɛnka adwuma no ho sɛn?
Tuvinian[tyv]
11, 12. а) Таңныылдар даргазы-биле болган таварылга бараалгалывыска кандыг хамаарылгалыг?
Tzotzil[tzo]
11, 12. 1) ¿Kʼusi chakʼ jchantik li kʼusi kʼot ta stojolal li jchabichukinabe?
Udmurt[udm]
11, 12. а) Кызьы пытсэт возьмасен луэм учыр тодытон уженымы герӟаськемын?
Ukrainian[uk]
11, 12. а) Як розповідь про тюремного наглядача пов’язана з нашим служінням?
Urhobo[urh]
11, 12. (a) Mavọ yen ikuegbe rẹ ọshare rọ vwẹrote uwodi na vwo churobọ si iruo rẹ aghwoghwo rẹ avwanre?
Uzbek[uz]
11, 12. a) Qamoqxona nazoratchisi haqidagi voqea xizmatimiz bilan qanday bog‘liq?
Venda[ve]
11, 12. (a) Mafhungo a mulindadzhele a tshimbidzana hani na mushumo washu wa u huwelela?
Vietnamese[vi]
11, 12. (a) Lời tường thuật về viên cai tù liên hệ thế nào đến công việc rao giảng?
Wolaytta[wal]
11, 12. (a) Qasho keettaa naagiya bitaniyaabaa yootiya taarikiyaappe haggaazuwaabaa ay tamaariyoo?
Waray (Philippines)[war]
11, 12. (a) Ano an igintututdo ha aton han asoy mahitungod han tinaporan ha prisohan may kalabotan ha aton ministeryo?
Cameroon Pidgin[wes]
11, 12. (a) How the story about the man weh ih di lukot prison concern we preaching work?
Xhosa[xh]
11, 12. (a) Ibali likanogada wentolongo lisifundisa ntoni ngomsebenzi wokushumayela?
Yao[yao]
11, 12. (a) Ana ngani ja jwakulolela ndende jikukamulana wuli ni masengo getu gakulalicila?
Yoruba[yo]
11, 12. (a) Báwo lohun tó ṣẹlẹ̀ sí ẹ̀ṣọ́ ọgbà ẹ̀wọ̀n yẹn ṣe ń ṣẹlẹ̀ sáwọn èèyàn lónìí?
Cantonese[yue]
11,12.( 甲)狱卒嘅记载同我哋嘅传道工作有乜嘢关系?(
Isthmus Zapotec[zai]
11, 12. a) ¿Xi rizíʼdinu de ni bizaaca hombre ni rapa ra cárcel que?
Zande[zne]
11, 12. (a) Gini ngbaya du dagba gu pangbanga du tipa babanda bambukiso na gaani sunge tungusapai?
Zulu[zu]
11, 12. (a) Indaba yomgcini jele ihlobana kanjani nenkonzo yethu?