Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Åbenbaringen 13:2 læser vi: „Og dragen gav dyret sin magt og sin trone og stor myndighed.“
German[de]
In Offenbarung 13:2 lesen wir: „Und der Drache gab dem Tier seine Macht und seinen Thron und große Gewalt.“
Greek[el]
Στο εδάφιο Αποκάλυψις 13:2 διαβάζουμε: «Και έδωκεν εις αυτό ο δράκων την δύναμιν αυτού και τον θρόνον αυτού και εξουσίαν μεγάλην».
English[en]
In Revelation 13:2 we read: “And the dragon gave to the beast its power and its throne and great authority.”
Spanish[es]
En Revelación 13:2 leemos: “Y el dragón le dio a la bestia su poder y su trono y grande autoridad”.
Finnish[fi]
Ilmestyskirjan 13:2:ssa sanotaan: ”Ja lohikäärme antoi pedolle voimansa ja valtaistuimensa ja suuren vallan.”
French[fr]
En Révélation 13:2 nous lisons: “Et le dragon a donné à la bête sa puissance et son trône et une grande autorité.”
Indonesian[id]
Dalam Wahyu 13:2 kita membaca: ”Dan naga itu memberikan kepadanya kekuatannya, dan takhtanya dan kekuasaannya yang besar.”
Icelandic[is]
Í Opinberunarbókinni 13:2 lesum við: „Drekinn gaf því mátt sinn og hásæti sitt og vald mikið.“
Italian[it]
In Rivelazione 13:2 leggiamo: “E il dragone diede alla bestia la sua potenza e il suo trono e grande autorità”.
Japanese[ja]
啓示 13章2節には,「そして,龍は自分の力と座と大きな権威をその野獣に与えた」と書かれています。「
Korean[ko]
계시록 13:2에서 우리는 다음과 같은 내용을 읽을 수 있다. “용이 자기의 능력과 보좌와 큰 권세를 그에게 주었더라.”
Malayalam[ml]
വെളിപ്പാട് 13:2ൽ നാം വായിക്കുന്നു: “മഹാസർപ്പം കാട്ടുമൃഗത്തിന് അതിന്റെ ശക്തിയും സിംഹാസനവും വലിയ അധികാരവും കൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
I Åpenbaringen 13: 2 leser vi: «Draken gav det sin kraft og sin trone og stor makt.»
Dutch[nl]
In Openbaring 13:2 lezen wij: „En de draak gaf het beest zijn kracht en zijn troon en grote autoriteit.”
Portuguese[pt]
Em Revelação 13:2, lemos: “E o dragão deu à fera seu poder e seu trono, e grande autoridade.”
Russian[ru]
В Откровение 13:2 говорится: «И дал ему [зверю] дракон силу свою и престол свой и великую власть».
Swedish[sv]
I Uppenbarelseboken 13:2 läser vi: ”Och draken gav vilddjuret sin makt och sin tron och stor myndighet.”
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதல் 13:2-ல் நாம் பின்வருமாறு வாசிக்கிறோம்: “வலுசர்ப்பமானது தன் பலத்தையும் தன் சிங்காசனத்தையும் மிகுந்த அதிகாரத்தையும் அதற்குக் கொடுத்தது.”
Tagalog[tl]
Sa Apocalipsis 13:2 mababasa natin: “At ang dragon ay nagbigay sa mabangis na hayop ng kaniyang kapangyarihan at ng kaniyang trono at ng dakilang kapamahalaan.”
Turkish[tr]
Vahiy 13:2’de şunları okuyoruz: “Ejder ona kendi kudretini ve tahtını ve büyük salâhiyet verdi.”
Tahitian[ty]
I roto i te Apokalupo 13:2, te taio nei tatou e: “E ua horoa maira te teni i to ’na iho puai, e to ’na iho terono, e te mana rahi no ’na [te puaa].”
Ukrainian[uk]
В Об’явленні 13:2 читаємо так: „А звірина, що я її бачив, подібна до рися була, а ноги її — як ведмежі, а паща її — немов лев’яча паща.
Chinese[zh]
我们在启示录13:2读到:“龙将自己的能力、座位和大权柄,都给了[兽]。”“