Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(582) Forhandleren aflønnes med en kommission i forhold til salgsmængden og uafhængigt af standerprisen.
German[de]
(582) Die Vergütung der Händler erfolgt auf Provisionsbasis in Abhängigkeit vom Absatzvolumen und vom Zapfpreis.
Greek[el]
(582) Ο έμπορος αμείβεται με προμήθεια βάσει των όγκων των πωλήσεων και ασχέτως της τιμής πρατηρίου.
English[en]
(582) The dealer is remunerated through a commission based on sales volumes and unrelated to pump price.
Spanish[es]
(582) El distribuidor es remunerado mediante una comisión basada en los volúmenes de ventas y sin relación con el precio de surtidor.
Finnish[fi]
(582) Jälleenmyyjä saa korvauksen komissiopalkkiona, joka perustuu myyntivolyymiin eikä ole yhteydessä pumppuhintaan.
French[fr]
(582) Le concessionnaire est rémunéré par une commission basée sur les volumes de ventes et indépendante du prix à la pompe.
Italian[it]
(582) Il rivenditore è remunerato con una provvigione basata sui volumi di vendita e non correlata al prezzo alla pompa.
Dutch[nl]
(582) De dealer wordt vergoed met een commissieloon op basis van het verkoopsvolume en onafhankelijk van de brandstofprijzen.
Portuguese[pt]
(582) O comerciante é remunerado através de uma comissão baseada nos volumes das vendas e não relacionada com os preços na bomba.
Swedish[sv]
(582) Återförsäljaren får ersättning i form av en kommission som grundar sig på försäljningsvolym och som saknar samband med priset vid pumpen.