Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
58 Мъртвите, които се покаят, ще бъдат аизкупени чрез подчинение на бобредите в дома Божий,
Catalan[ca]
58 Els morts que es penedeixen seran redimits, mitjançant l’obediència a les ordenances de la casa de Déu,
Cebuano[ceb]
58 Ang mga patay kinsa maghinulsol mahimo nga amatubos, pinaagi sa pagkamasulundon ngadto sa mga bordinansa sa balay sa Dios.
Czech[cs]
58 Mrtví, kteří činí pokání, budou avykoupeni skrze poslušnost bobřadů domu Božího,
Danish[da]
58 De døde, der omvender sig, bliver aforløst ved lydighed mod Guds hus’ bordinancer
German[de]
58 Die Toten, die umkehren, werden aerlöst werden, indem sie den bVerordnungen des Hauses Gottes gehorsam sind,
English[en]
58 The dead who arepent will be redeemed, through obedience to the bordinances of the house of God,
Spanish[es]
58 Los muertos que se arrepientan serán aredimidos, mediante su obediencia a las bordenanzas de la casa de Dios,
Estonian[et]
58 Surnud, kes parandavad meelt, alunastatakse kuulekuse kaudu Jumala koja btalitustele,
Fanti[fat]
58 Ewufo a wonu hɔnho no, wɔnam Nyankopɔn ne fie mu ayɛdze ho setsie do bwɔbɔpon hɔn.
Finnish[fi]
58 Kuolleet, jotka tekevät parannuksen, alunastetaan kuuliaisuuden kautta Jumalan huoneen btoimituksille,
Fijian[fj]
58 Raica era na avueti ko ira na mate era sa veivutuni, kevaka era sa talairawarawa ki na bcakacaka vakalotu sa vakayacori ena vale ni Kalou.
French[fr]
58 Les morts qui se repentent seront arachetés en obéissant aux bordonnances de la maison de Dieu.
Gilbertese[gil]
58 Maate ake a raira nanoia a na akabooaki, rinanon te ongeaba nakon botenanti n ana auti te Atua,
Croatian[hr]
58 Mrtvi koji se pokaju bit će aotkupljeni poslušnošću buredbama doma Božjega,
Haitian[ht]
58 Mò ki repanti yo pral arachte pa obeyisans bòdonans ki nan kay Bondye a.
Hungarian[hu]
58 A halottak, akik bűnbánatot tartanak, ameg lesznek váltva, Isten házának bszertartásai iránti engedelmesség által.
Armenian[hy]
58 Մահացածները, որոնք ապաշխարում են, պիտի ափրկագնվեն՝ Աստծո տան բարարողություններին հնազանդվելու միջոցով,
Indonesian[id]
58 Orang mati yang bertobat akan aditebus, melalui kepatuhan pada btata cara-tata cara rumah Allah,
Igbo[ig]
58 Ndị nwụrụ anwụ nke chegharịrị ka a aga-agbapụta site na nrube isi nye bemume-nsọ nile nke ụlọ Chineke.
Iloko[ilo]
58 aMasubbotto dagiti natay nga agbabawi, babaen ti panagtungpal kadagiti bordinansa iti balay ti Dios.
Icelandic[is]
58 Hinir dánu, sem iðrast, munu aendurleystir fyrir hlýðni við bhelgiathafnir Guðs húss.
Italian[it]
58 I morti che si pentono saranno aredenti tramite l’obbedienza alle bordinanze della casa di Dio,
Japanese[ja]
58 悔 く い 改 あらた める 死 し 者 しゃ は、 神 かみ の 宮 みや の 1 儀 ぎ 式 しき に 従 したが う こと に よって 2 贖 あがな われる で あろう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
58 Ebʼ li kamenaq li teʼxjal xkʼaʼuxl ateʼtojeʼq rix, rikʼin abʼink chiruhebʼ li bkʼojobʼanbʼil kʼanjel re li rochoch li Dios,
Khmer[km]
៥៨ពួក អ្នក ស្លាប់ ណា ដែល ប្រែ ចិត្ត នោះ នឹង កបាន ប្រោស លោះ តាម រយៈ ការ គោរព តាម ខពិធី ទាំង ឡាយ នៃ ដំណាក់ របស់ ព្រះ។
Korean[ko]
58 회개하는 죽은 자는 하나님의 집의 ᄀ의식에 순종함으로써 ᄂ구속함을 받으리니,
Lithuanian[lt]
58 Mirusieji, kurie atgailaus, bus aišpirkti per paklusnumą Dievo namų bnuostatams,
Latvian[lv]
58 Mirušie, kas nožēlo grēkus, tiks apestīti, caur paklausību Dieva nama bpriekšrakstiem,
Malagasy[mg]
58 Ny maty izay mibebaka dia ho avoavotra amin’ ny alalan’ ny fankatoavana ireo bôrdônansin’ ny tranon’ Andriamanitra,
Marshallese[mh]
58 Ro remej im rej ukeļo̧k renaaj bōk alo̧mo̧o̧r, kōn pokake n̄an bkain̄i ko an m̧weo im̧ōn Anij,
Mongolian[mn]
58Наманчилдаг нас барагсад, Бурханы өргөөний ёслолуудад дуулгавартай байснаар дамжуулан гэтэлгэгдэх болно,
Norwegian[nb]
58 De døde som omvender seg, vil bli aforløst ved å adlyde bordinansene i Guds hus.
Dutch[nl]
58 De doden die zich bekeren, zullen worden averlost door gehoorzaamheid aan de bverordeningen van het huis van God,
Portuguese[pt]
58 Os mortos que se arrependerem serão aredimidos por meio da obediência às bordenanças da Casa de Deus,
Romanian[ro]
58 Morţii care se pocăiesc vor fi amântuiţi prin supunere faţă de brânduielile casei lui Dumnezeu.
Russian[ru]
58 Умершие, которые раскаиваются, будут аискуплены через повиновение бтаинствам дома Божьего,
Samoan[sm]
58 O e e salamo o e ua oti o le a atogiolaina, e ala i le usiusitai i esauniga o le maota o le Atua,
Shona[sn]
58 Vakafa vanotendeuka avachanunurwa, kuburikidza nokuteerera bkuzvisungo zvemumba yaMwari.
Swedish[sv]
58 De döda som omvänder sig kommer att bli aåterlösta genom lydnad mot bförordningarna i Guds hus.
Swahili[sw]
58 Wafu wanaotubu awatakombolewa, kwa njia ya utii kwa bibada za nyumba ya Mungu.
Thai[th]
๕๘ คนตายผู้ที่กลับใจจะได้รับการไถ่ก, โดยการเชื่อฟังศาสนพิธีขแห่งพระนิเวศน์ของพระผู้เป็นเจ้า,
Tagalog[tl]
58 Ang mga patay na magsisisi ay amatutubos, sa pamamagitan ng pagsunod sa mga bordenansa ng bahay ng Diyos,
Tongan[to]
58 Ko e kau pekia ko ia ʻoku fakatomalá ʻe ahuhuʻi ʻa kinautolu, ʻo kapau te nau talangofua ki he ngaahi bouau ʻo e fale ʻo e ʻOtuá,
Ukrainian[uk]
58 Мертвих, які покаялися, буде авикуплено через послушність бобрядам дому Божого.
Vietnamese[vi]
58 Những người chết nào hối cải sẽ được acứu chuộc, qua sự tuân theo bcác giáo lễ của ngôi nhà Thượng Đế.
Xhosa[xh]
58 Abafileyo abaguqukayo baya akukhululwa, ngokuthobela bimimiselo yendlu kaThixo.
Chinese[zh]
58悔改的死者,将借着服从神家宅中的a教仪而得到b救赎,
Zulu[zu]
58 Abafileyo abaphendukayo bazo ahlengwa, ngokuthobela bizimiso zendlu kaNkulunkulu,