Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Палатата оцени ефективността на проверките въз основа на извадки от митнически декларации.
Czech[cs]
Účetní dvůr měřil účelnost kontrol na vzorku celních prohlášení.
Danish[da]
Retten målte kontrollernes effektivitet ved hjælp af stikprøver af toldangivelser.
German[de]
Der Hof prüfte die Wirksamkeit der Kontrollen anhand von Stichproben von Zollanmeldungen.
Greek[el]
Το Συνέδριο μέτρησε την αποτελεσματικότητα των ελέγχων χρησιμοποιώντας δείγματα τελωνειακών διασαφήσεων.
English[en]
The Court measured the effectiveness of the controls using samples of customs declarations.
Spanish[es]
El Tribunal evaluó la eficacia de los controles mediante muestras de declaraciones en aduana.
Estonian[et]
Kontrollikoda hindas kontrollide mõjusust tollideklaratsioonidest moodustatud valimi põhjal.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin mittasi valvontatoimien vaikuttavuuden tulli-ilmoituksista poimittujen otosten avulla.
French[fr]
La Cour a évalué l’efficacité des contrôles en se fondant sur des échantillons de déclarations en douane.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék vámáru-nyilatkozatokból vett minta segítségével mérte a kontrollmechanizmusok eredményességét.
Italian[it]
La Corte ha misurato l’efficacia dei controlli basandosi su dei campioni di dichiarazioni doganali.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai vertino kontrolės priemonių veiksmingumą, naudodamiesi muitinės deklaracijų imtimis.
Latvian[lv]
Palāta mērīja kontroles mehānismu efektivitāti, izmantojot muitas deklarāciju paraugus.
Maltese[mt]
Il-Qorti kejlet l-effettività tal-kontrolli bl-użu ta’ kampjuni tad-dikjarazzjonijiet doganali.
Dutch[nl]
De Rekenkamer heeft de doeltreffendheid van de controles gemeten door gebruik te maken van een steekproef van douaneaangiften.
Polish[pl]
Na podstawie prób zgłoszeń celnych Trybunał dokonał pomiaru skuteczności kontroli.
Portuguese[pt]
O Tribunal aferiu a eficácia dos controlos utilizando amostras de declarações aduaneiras.
Romanian[ro]
Curtea a evaluat eficacitatea controalelor prin intermediul unor eşantioane de declaraţii vamale.
Slovak[sk]
Dvor audítorov meral účinnosť kontrol s použitím vzoriek colných vyhlásení.
Slovenian[sl]
Sodišče je na podlagi vzorcev carinskih deklaracij merilo uspešnost kontrol.
Swedish[sv]
Revisionsrätten mätte ändamålsenligheten i kontrollerna med hjälp av olika urval av tulldeklarationer.