Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمان ، يمكن تجديد كل ما هو قديم
Bulgarian[bg]
Всичко старомодно може да се обнови отново.
Bangla[bn]
সব বাতিল, পুরনো জিনিষই নতুনে রূপ দেয়া যায়
Bosnian[bs]
Znate, sve staro može opet postati moderno.
Czech[cs]
Všechno staré zase může přijít do módy.
Danish[da]
Alt, hvad der er gammelt, kan blive som nyt igen.
German[de]
Alles Alte kann wieder in Made gebracht werden.
Greek[el]
Ξέρετε, οτιδήποτε παλιό μπορεί να γίνει καινούριο ξανά.
English[en]
You know, everything old can be made new again.
Spanish[es]
Ya sabes, todo lo viejo puede ser hechos nuevos de nuevo.
Estonian[et]
Tead, kõike vana on võimalik jälle uueks teha.
Persian[fa]
ميدوني ، هر چيز قديمي اي رو دوباره ميشه مد کرد
Finnish[fi]
Vanhasta voi tulla taas uutta.
French[fr]
Les vieilles choses peuvent revenir à la mode.
Hebrew[he]
אתם יודעים, אפשר לחדש כל דבר ישן.
Croatian[hr]
Znate, sve staro može opet postati moderno.
Hungarian[hu]
Minden régi dolog megújítható.
Indonesian[id]
Kau tahu, semua benda lama bisa dibuat baru lagi.
Italian[it]
Sai, ogni cosa vecchia puo'essere rinnovata.
Lithuanian[lt]
Viskas kas sena, gali vėl atgyti.
Macedonian[mk]
Се старомодно може да се обнови повторно.
Malay[ms]
Awak tahu, benda-benda lama boleh diperbaharui semula.
Norwegian[nb]
Alt som er gammelt, kan bli som nytt igjen.
Dutch[nl]
Alles wat oud is, kan weer nieuw worden.
Polish[pl]
Ze wszystkiego, co stare, można zrobić nowość.
Portuguese[pt]
Sabe, tudo que é antigo pode voltar à moda.
Romanian[ro]
Ştii, tot ce-i vechi poate fi făcut nou din nou.
Russian[ru]
Вы знаете, в моду может войти любое старьё.
Sinhala[si]
හැම පරණ දෙයක්ම අලුතින් හදන්න පුලුවන්.
Slovenian[sl]
Veste, vse staro lahko spet v modi.
Serbian[sr]
Znate, sve staro može opet postati moderno.
Swedish[sv]
Allt gammalt kan göras nytt igen.
Thai[th]
ทุกอย่างที่เก่าแล้ว ทําให้ใหม่ได้อีก
Turkish[tr]
Eskiyen her şeyi yeniden moda yapabilirsin.
Vietnamese[vi]
Cháu biết đấy, mọi thứ cũ kỹ có thể làm mới lại.