Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُقدّرُ جُهودَكَ لإبْقاء vulgarities الحديثينِ العصر بعيداً.
Bulgarian[bg]
Оценявам усилията ти да държиш вулгарностите на модерния свят настрани.
Czech[cs]
Oceňuji vaši snahu udržet neslušnost dnešní doby na uzdě.
German[de]
Ich schätze Ihren Bemühung die Anstößigkeiten der modernen Zeit abwenden zu wollen.
Greek[el]
Εκτιμώ τις προσπάθειές σας να κρατήσετε τις ύβρεις της σημερινής εποχής κατά μέρος.
English[en]
I appreciate your efforts to keep the vulgarities of the modern era at bay.
Spanish[es]
Aprecio tus esfuerzos por mantener las vulgaridades de la época moderna alejadas.
Finnish[fi]
Arvostan yritystäsi säästää nämä teokset.
French[fr]
J'apprécie vos efforts pour garder les vulgarités de l'époque moderne à distance.
Hebrew[he]
אני מעריך את המאמצים שלך כדי לשמור על הגסויות של העידן המודרני במפרץ.
Hungarian[hu]
Értékelem az erőfeszítését, hogy a modern kor közönségességét távol tartja.
Italian[it]
Apprezzo il suo sforzo nel tenere a bada le volgarita'dell'epoca moderna.
Dutch[nl]
Ik waardeer je pogingen om moderne vulgariteit te vermijden.
Polish[pl]
Doceniam starania w utrzymaniu nowoczesnego bezguścia w odosobnieniu.
Portuguese[pt]
Aprecio os seus esforços de manter as vulgaridades da era moderna escondidas.
Romanian[ro]
Apreciez eforturile dvs de a ţine la distanţă vulgarităţile erei moderne.
Russian[ru]
Я ценю ваши усилия в борьбе против вульгарности современной эры.
Sinhala[si]
මම ඔයාගෙ වෑයම අගය කරනවා මුහුදු බොක්කේ නව යුගයේ අශිෂ්ඨත්වය පවත්වාගැනීම ගැන.
Serbian[sr]
Cenim vaš trud što moderne vulgarnosti držite na distanci.
Swedish[sv]
Jag uppskattar era försök att hålla nutidens vulgariteter stången.
Turkish[tr]
Modern çağın cehaletine engel olmaya çalışmanı takdir ediyorum.